Little el Crack - No Diga Naa (Callese el Hocico) - translation of the lyrics into German




No Diga Naa (Callese el Hocico)
Sag nichts (Halte die Klappe)
Sí, sí, sí,
Ja, ja, ja, ja
Dame, dame sabor en eso
Gib mir, gib mir Würze in der Sache
Voy pa' la calle
Ich geh auf die Straße
Mirando pa' un lado
Schau zur Seite
Most dangerous flow
Most dangerous flow
Siempre peligroso, con la mente fija en el dinero
Immer gefährlich, der Kopf voller Geld
Sucio en los negocios, no soy cochino, soy un cochinero
Schmutzig im Business, kein Drecksack, ein Dreckspatz
Arrabalero desde chamaquito
Schon als kleiner Junge aus dem Viertel
De chavalito soñador terminé siendo rapero
Träumerischer Bengel, endete als Rapper
Auténtico, de los que siguen arrastrando el lápiz
Authentisch, einer der den Stift weiterzieht
En el papel letras, con el ritmo en la sangre
Auf Papier Zeilen, mit Rhythmus im Blut
Escandaloso, pero no me gusta el ruido
Skandalös, doch Lärm mag ich nicht
Silencioso, hablo con lo que hago, no lo que digo
Leise, ich sprech durch Taten, nicht Worte
Me gusta el riesgo con tacón y falda corta
Ich liebe das Risiko mit Absatz und kurzem Rock
Es la única forma que pierdo si me atrapa mi gorda
So verlier ich nur, wenn meine Alte mich erwischt
Por una flaca estoy jurado
Für eine Schmachtlache bin ich gebucht
Por poquito no me cree, dijo que no habría otra
Fast glaubte sie mir nicht, sagte "Keine andere!"
Estoy perdido, amante de lo prohibido
Ich bin verloren, Liebhaber des Verbotenen
La amiga de mi vieja me hace ojos, me tiene perdido
Meiner Alten Freundin macht Augen, macht mich fertig
Y me dan ganas de jugármela
Ich will es riskieren, dann fällt mir ein
Luego me acuerdo que me dijo, dormido iba a cortármela
Sie sagte, im Schlaf würd sie es mir abschneiden
Pero no se me pasa, me pica la casa
Doch ich geb's nicht auf, das Haus juckt mich
Me gusta la wasa, mi corte a las brazas
Ich mag die Wasa, mein Style in Fuhren
Vivo en exceso de confianza, men
Leb in Selbstüberschätzung, Mann
Solo un pretexto necesito pa ' poder salir de casa, men
Brauch nur'n Vorwand um rauszukommen, Mann
Nunca será lo que parece
Nie ist es wie es scheint
Profesional cheater, como dealer, conecta y desaparece
Profi-Cheater, wie Dealer, macht Kontakt und weg
Soy caso perdido si me ve tirado no regreses
Ein hoffnungsloser Fall, siehst du mich liegen, geh weg
Vendí mi alma por un trago así que no le rece
Verkauft meine Seele für 'nen Drink, also bet nicht
Si ando en la calle de ridículo (no diga naa)
Wenn ich lächerlich auf der Straße bin (Sag nichts)
Voy pa' la iglesia a buscar mujeres (no diga naa)
Ich geh zur Kirche, such Frauen (Sag nichts)
Si mi vieja me anda buscando, usted (no diga naa)
Wenn meine Alte mich sucht, du (Sag nichts)
Tengo mis vicios por necesidad (no diga naa)
Meine Laster brauch ich aus Not (Sag nichts)
¡Shh! (no diga naa)
Pst! (Sag nichts)
¡Shh! (no diga naa)
Pst! (Sag nichts)
¡Shh! (no diga naa)
Pst! (Sag nichts)
¡Shh! (no diga naa)
Pst! (Sag nichts)
¡Shh! (no diga naa)
Pst! (Sag nichts)
¡Shh! (no diga naa)
Pst! (Sag nichts)
Cállese el hocico, mijo (no diga naa)
Halte die Klappe, Sohn (Sag nichts)
Prefiero pedir perdón que permiso
Lieber Entschuldigung als Erlaubnis
Oliendo a perfume barato y ni un solo peso
Rieche nach billigem Parfüm und keinen Cent
Con la cola entre las patas y la rodilla al piso
Mit eingezogenem Schwanz und dem Knie am Boden
Nadie me quita lo bailado y vamos de regreso
Was ich getanzt hab, nimmt mir keiner, wir gehen zurück
Si es necesario me tropiezo
Falls nötig, stolpere ich
Dos o tres veces con la misma piedra
Zwei drei Mal über denselben Stein
Corriendo el mismo riesgo
Dasselbe Risiko eingehen
A veces no aprendemos de los errores
Manchmal lernen wir nicht aus Fehlern
Y mando flores a la misma después de dos, tres alcoholes
Nach zwei drei Drinks schick ich Blumen derselben
Y se vale to-to, sin decir na-na
Und alles er-laubt, ohne sa-nichts zu sagen
El que come so-solo siempre come ma-más
Wer al-leine isst, isst immer me-mehr
Me dicen el Ro-Rompehuesos del Rap-Rap
Man nennt mich den R-Rippenbrecher des Rap-Rap
Mo' women, mo' problema, no women no cry-cry
Mehr Frauen, mehr Probleme, no women no cry
La vida rueda y se queda el que no se mueva
Das Leben rollt, bleibt wer sich nicht rührt
Voy con la misma buscando aventuras nuevas
Mit derselben suche ich neue Abenteuer
Solo una cosa le pido si estoy contra las cuerdas
Bitte dich nur um eins, wenn ich am Seil bin
Delante de la gente detente lo más que se pueda
Vor Leuten halt dich zurück, so lang es geht
Si ando en la calle de ridículo (no diga naa)
Wenn ich lächerlich auf der Straße bin (Sag nichts)
Voy pa' la iglesia a buscar mujeres (no diga naa)
Ich geh zur Kirche, such Frauen (Sag nichts)
Si mi vieja me anda buscando, usted (no diga naa)
Wenn meine Alte mich sucht, du (Sag nichts)
Tengo mis vicios por necesidad (no diga naa)
Meine Laster brauch ich aus Not (Sag nichts)
¡Shh! (no diga naa)
Pst! (Sag nichts)
¡Shh! (no diga naa)
Pst! (Sag nichts)
¡Shh! (no diga naa)
Pst! (Sag nichts)
¡Shh! (no diga naa)
Pst! (Sag nichts)
¡Shh! (no diga naa)
Pst! (Sag nichts)
¡Shh! (no diga naa)
Pst! (Sag nichts)
Cállese el hocico, mijo (no diga naa)
Halte die Klappe, Sohn (Sag nichts)
Si te vienen a contar cositas malas de
Wenn sie dir schlechte Sachen über mich erzählen
Manda a todos a volar y diles que yo no fui
Schick alle weg und sag, dass ich es nicht war
Que yo no fui, que yo no fui, que yo no fui, que yo no fui
Dass ich's nicht war, dass ich's nicht war, dass ich's nicht war, dass ich's nicht war
Si te vienen a contar cositas malas de
Wenn sie dir schlechte Sachen über mich erzählen
Manda a todos a volar y diles que yo no fui
Schick alle weg und sag, dass ich es nicht war
Que yo no fui, que yo no fui, que yo no fui, que yo no fui
Dass ich's nicht war, dass ich's nicht war, dass ich's nicht war, dass ich's nicht war





Writer(s): Omar Duenas Anaya, Julio Cesar Juraz Hernandez


Attention! Feel free to leave feedback.