Lyrics and translation Litto Nebbia feat. Rodolfo Alchourrón - Algo Gracioso Nos Aborda al Huir
Algo
gracioso
nos
aborda
al
huir
Quelque
chose
de
drôle
nous
aborde
en
fuyant
Vamos
a
ver
caer
la
lluvia
Allons
voir
tomber
la
pluie
Esto
es
todo
lo
que
hace
aquel
que
espera
C'est
tout
ce
que
fait
celui
qui
attend
Evitar
que
su
alma
desvanezca
Empêcher
son
âme
de
s'évanouir
Simular
que
se
empañan
los
ojos
Simuler
que
ses
yeux
se
brouillent
Los
nervios
apostando
al
fracaso
Les
nerfs
misant
sur
l'échec
Y
el
corazón
dudando
por
morir
Et
le
cœur
doutant
de
mourir
Un
poco
aquí
Un
peu
ici
Un
poco
allá
Un
peu
là
Vamos
a
ver
la
hoguera
de
los
tontos
Allons
voir
le
bûcher
des
imbéciles
Esto
es
todo
lo
que
hace
aquel
que
espera
C'est
tout
ce
que
fait
celui
qui
attend
Espiar
su
tormento
en
otro
espejo
Espionner
son
tourment
dans
un
autre
miroir
Por
vivir
un
instante
satisfecho
Pour
vivre
un
instant
satisfait
No
cambiará
los
días
y
las
noches
Il
ne
changera
pas
les
jours
et
les
nuits
Solo
será
distinta
la
poesía
Ce
ne
sera
que
la
poésie
qui
sera
différente
Por
eso
en
las
tardes
que
vuelva
de
mi
Alors,
dans
les
après-midi
où
je
reviendrai
de
mon
côté
Iré
hacia
vos...
J'irai
vers
toi...
Después
no
me
hallarás
Ensuite,
tu
ne
me
trouveras
pas
Porque
ni
yo
mismo
sabré
donde
estás
Parce
que
moi-même
je
ne
saurai
pas
où
tu
es
Convencido
de
que
algo
gracioso
nos
aborda
al
huir
Convaincu
que
quelque
chose
de
drôle
nous
aborde
en
fuyant
Quizás
con
la
misma
ironía
Peut-être
avec
la
même
ironie
Que
el
cielo
nos
responde
Que
le
ciel
nous
répond
Vamos
a
ver
caer
la
lluvia
Allons
voir
tomber
la
pluie
Esto
es
todo
lo
que
hace
aquel
que
espera
C'est
tout
ce
que
fait
celui
qui
attend
Evitar
que
su
alma
desvanezca
Empêcher
son
âme
de
s'évanouir
Simular
que
se
empañan
los
ojos
Simuler
que
ses
yeux
se
brouillent
Los
nervios
apostando
al
fracaso
Les
nerfs
misant
sur
l'échec
Y
el
corazón
dudando
por
morir
Et
le
cœur
doutant
de
mourir
Un
poco
aquí...
un
poco
allá...
Un
peu
ici...
un
peu
là...
Un
poco
aquí...
un
poco
allá...
Un
peu
ici...
un
peu
là...
Rate the translation
1
Algo Gracioso Nos Aborda al Huir
2 Manchas de Luz (En Vivo, 1973)
3 Islas (En Vivo, 1973)
4 Hijo de América (En Vivo, 1973)
5 Vamos Negro, Fuerza Negro (En Vivo, 1973)
6 Lo Pequeño y Concertado
7 El Amor Después de la Muerte
8 Astaría en Baterita
9 Frente al Portal
10 Para Mí Suerte
11 Pequeño Corsario
12 El Primer Hogar
13 Soy Como Lo Pensé
14 La Única Prueba
15 Una Tarde de Invierno
16 A Mi Amigo Litto
17 Canción del Beso
18 Marcha de la Melancolía Vital
19 Canción de los Domingos
20 Argentina 77
21 Gema
22 Pájaros de la Tarde de Buenos Aires
23 Tú Vas a Ser (You're Gonna Be)
24 Todo Comienza y Termina
25 La Cumbiancita
26 Querida Miusi
27 Canción para Dino Saluzzi
28 Canción para Jóvenes en Primavera
29 Todo Lo Que No Sabemos
2 Manchas de Luz (En Vivo, 1973)
3 Islas (En Vivo, 1973)
4 Hijo de América (En Vivo, 1973)
5 Vamos Negro, Fuerza Negro (En Vivo, 1973)
6 Lo Pequeño y Concertado
7 El Amor Después de la Muerte
8 Astaría en Baterita
9 Frente al Portal
10 Para Mí Suerte
11 Pequeño Corsario
12 El Primer Hogar
13 Soy Como Lo Pensé
14 La Única Prueba
15 Una Tarde de Invierno
16 A Mi Amigo Litto
17 Canción del Beso
18 Marcha de la Melancolía Vital
19 Canción de los Domingos
20 Argentina 77
21 Gema
22 Pájaros de la Tarde de Buenos Aires
23 Tú Vas a Ser (You're Gonna Be)
24 Todo Comienza y Termina
25 La Cumbiancita
26 Querida Miusi
27 Canción para Dino Saluzzi
28 Canción para Jóvenes en Primavera
29 Todo Lo Que No Sabemos
Attention! Feel free to leave feedback.