Lyrics and translation Litto Nebbia - El Vendedor de Promesas 1
En
su
casa
flotante
Dans
sa
maison
flottante
Se
reclutan
poetas
On
recrute
des
poètes
Que
dirán
lo
que
sepan
Qui
diront
ce
qu'ils
savent
Le
parece
un
abuso
de
conciencia
Cela
lui
semble
un
abus
de
conscience
La
réplica
del
viento
nada
limpio
La
réplique
du
vent
n'est
pas
propre
Ritual
de
pasatiempo
Rituel
de
passe-temps
Sé
que
lo
vi
timón
de
madrugada
Je
sais
que
je
l'ai
vu
à
la
barre
à
l'aube
Engañador
y
altivo
Trompeur
et
arrogant
Sin
estruendo
de
máquina
Sans
bruit
de
machine
Con
suerte
fatal
o
prodigiosa
Avec
un
destin
fatal
ou
prodigieux
En
la
mañana
Le
matin
Y
como
en
los
finales
Et
comme
dans
les
fins
De
las
causas
perdidas
Des
causes
perdues
Una
noche
de
aire
seco
Une
nuit
d'air
sec
Y
cortante
y
viento
alto
Et
tranchant
et
vent
fort
Vi
la
marca
en
su
frente
J'ai
vu
la
marque
sur
son
front
La
promesa
enemiga
La
promesse
ennemie
Lengua
de
oro
que
atrapas
Langue
d'or
que
tu
attrapes
Los
panecillos
de
la
tristeza.
Les
petits
pains
de
la
tristesse.
Te
yergues
lentamente
Tu
te
dresses
lentement
Sobre
la
vida
Sur
la
vie
Impulsado
de
extraña
moraleja
Poussé
par
une
étrange
morale
Sin
saber
cómo
se
cumple
Sans
savoir
comment
cela
se
réalise
Con
el
espíritu
de
las
promesas
Avec
l'esprit
des
promesses
Ha
de
querer
Il
faut
vouloir
Inconquistable
el
hambre
Invincible
la
faim
Embistiendo
Attaquant
Las
sobras
Les
restes
De
esta
mesa
De
cette
table
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.