Lyrics and translation Litto Nebbia - Hoy Soy Hoy

Hoy Soy Hoy

Hoy quiero conocer tu verdad
Un poco de tu realidad para entenderte.
Soy quién viene a molestar y que no desea confundir tus sentimientos,
Una noche más, un minuto más

Fuiste de esas chicas que sueñan con bailar toda la noche,
Muertas en la melancolía de esos bares de Corrientes.
Que me puedo equivocar
Un solitario más y cuantos van.

Después de tanto caminar
Déjame al menos saber
Hacia donde vas.

Hoy quiero conocer tu ciudad.
Y telefonear sin discar tus sentimientos.
Soy lo que te faltaba encontrar, algo que se va y que se va,
Sin importarle una noche más, un minuto más.

Сегодня я – это сегодня

Дорогая, я хочу узнать твою правду,
Немного твоей реальности, чтобы понять тебя.
Я пришел потревожить тебя и не хочу смущать твои чувства,
Еще одна ночь, еще одна минута

Ты была из тех девушек, которые мечтают танцевать всю ночь напролет,
Погибших от меланхолии в тех барах на улице Корриентес.
Возможно, я ошибаюсь,
Еще один одиночка, и сколько их уже было.

После стольких скитаний
Позволь мне хотя бы узнать,
Куда ты идешь.

Сегодня я хочу познакомиться с твоим городом,
И позвонить, не набирая номера, твоим чувствам.
Я то, чего тебе не хватало, что-то, что уходит и уходит,
Не обращая внимания на еще одну ночь, еще одну минуту.