Lyrics and translation Litto Nebbia - Mariposas de la Noche

Mariposas de la Noche

Disfrazadas de gatitas muy coquetas
Las tigresas se fugaron del colegio
Y han tomado ya la turbia discoteca
Con las artes de un experto guerrillero.
En la pista las Julieta suburbiales
Chupan néctar de miradas con lascivia
Faldas cortas, botas casi militares
Ofreciendo sus tesoros con malicia.
Media hora y tendrán a otro Romeo
Babeando sin querer entre sus piernas
No hay cristiano que se escape del asedio
De estas bellas mariposas de la selva.
Los soldados intercambian experiencias
Casi todos ya cayeron en sus redes
Medio putas, medio santas y princesas
Con hazañas que han manchado las paredes.
Cabalgando en la moto con descaro
Bien cosidas a la espalda de un macarra
Una a una se fueron evaporando
Y hoy morimos de un hachazo de nostalgia.
Media hora y tendrán a otro Romeo
Babeando sin querer entre sus piernas
No hay cristiano que se escape del asedio
De estas bellas mariposas de la selva.

Ночные бабочки

Замаскировавшись под кокеток, словно кошечки,
Тигрицы сбежали из школы,
И уже захватили сумрачный клуб,
С ловкостью опытных партизанок.
На танцполе пригородные Джульетты
С похотью пьют нектар взглядов,
Короткие юбки, почти армейские ботинки,
Лукаво предлагая свои сокровища.
Через полчаса у них будет другой Ромео,
Невольно пускающий слюни между их ног,
Ни один мужчина не уйдет от осады
Этих прекрасных бабочек джунглей.
Солдаты обмениваются опытом,
Почти все уже попали в их сети,
Полушлюхи, полусвятые и принцессы,
С подвигами, что запятнали стены.
Дерзко скача на мотоцикле,
Крепко прижавшись к спине хулигана,
Одна за другой они испарились,
И сегодня мы умираем от удара ностальгии.
Через полчаса у них будет другой Ромео,
Невольно пускающий слюни между их ног,
Ни один мужчина не уйдет от осады
Этих прекрасных бабочек джунглей.