Lyrics and translation Litto Nebbia - Memento Mori (Recuerda Que Debes Morir)
Memento
Mori
(Recuerda
que
has
de
morir)
Memento
Mori
(Souviens-toi
que
tu
dois
mourir)
Enredándome
en
las
fugas
y
su
largo
cautiverio;
En
m'enlisant
dans
les
fuites
et
leur
long
captivité
;
Va
la
muerte
en
el
bolsillo,
anticipando
recuerdos...
La
mort
va
dans
ma
poche,
anticipant
les
souvenirs...
Torvo
maestro
de
baile
que
será
mi
carcelero;
Un
maître
de
danse
féroce
qui
sera
mon
geôlier
;
Clausurando
con
su
llave
la
cerradura
del
pecho...
Fermant
à
clef
la
serrure
de
mon
cœur...
¡Muerte
de
rostro
temprano,
Ô
mort
au
visage
précoce,
Destraba
mi
soledad!
Débloque
ma
solitude !
¡Canto
de
cisne
en
la
bruma,
Ô
chant
du
cygne
dans
le
brouillard,
Rompiente
de
la
orfandad!
Brisant
l'orphelinat !
Me
ahorrará
las
preguntas
por
su
respuesta
final;
Elle
m'épargnera
les
questions
par
sa
réponse
finale
;
Descifrando
mi
estribillo,
cristalizando
en
la
sal...
Déchiffrant
mon
refrain,
cristallisant
dans
le
sel...
Los
juglares
de
la
infancia
esta
vez
van
a
llorar,
Les
jongleurs
de
l'enfance
vont
pleurer
cette
fois,
Porque
del
cuento
perdido,
Car
de
l'histoire
perdue,
Sólo
yo
sabré
el
final...
Seul
moi
connaîtrai
la
fin...
Letra:
Mirtha
Defilpo
Paroles :
Mirtha
Defilpo
Rate the translation
1
La Lección del Viajero
2 Vertical (Bonus Track)
3 Amor Imbécil
4 Memento Mori (Recuerda Que Debes Morir)
5 Ellos los Mares (Bonus Track)
6 La Ventana Sin Cancel
7 Final
8 Manías de Graciela (Bonus Track)
9 Limpia Silueta (Bonus Track)
10 Melancólica Mirtha
11 Augurio del Silencioso
12 Cuestión de Tiempo
13 Los Lunes de la Humanidad
14 Gloria y Guitarra
15 Capitanes de Esta Guerra
16 Qué Clase de Amor Tendrás?
17 Apelación de Otoño
18 Restaurant del Diablo
2 Vertical (Bonus Track)
3 Amor Imbécil
4 Memento Mori (Recuerda Que Debes Morir)
5 Ellos los Mares (Bonus Track)
6 La Ventana Sin Cancel
7 Final
8 Manías de Graciela (Bonus Track)
9 Limpia Silueta (Bonus Track)
10 Melancólica Mirtha
11 Augurio del Silencioso
12 Cuestión de Tiempo
13 Los Lunes de la Humanidad
14 Gloria y Guitarra
15 Capitanes de Esta Guerra
16 Qué Clase de Amor Tendrás?
17 Apelación de Otoño
18 Restaurant del Diablo
Attention! Feel free to leave feedback.