Lyrics and translation Litto Nebbia - Memento Mori (Recuerda Que Debes Morir)

Memento Mori (Recuerda Que Debes Morir)

Memento Mori (Recuerda que has de morir)
Enredándome en las fugas y su largo cautiverio;
Va la muerte en el bolsillo, anticipando recuerdos...
Torvo maestro de baile que será mi carcelero;
Clausurando con su llave la cerradura del pecho...
¡Muerte de rostro temprano,
Destraba mi soledad!
¡Canto de cisne en la bruma,
Rompiente de la orfandad!
Me ahorrará las preguntas por su respuesta final;
Descifrando mi estribillo, cristalizando en la sal...
Los juglares de la infancia esta vez van a llorar,
Porque del cuento perdido,
Sólo yo sabré el final...
Letra: Mirtha Defilpo

Memento Mori (Помни, что ты должен умереть)

Memento Mori (Помни, что ты должен умереть)
Запутываясь в побегах и их долгом плену,
Смерть в кармане, предвкушая воспоминания...
Мрачный учитель танцев, что станет моим тюремщиком,
Закрывая своим ключом замок на груди...
О, смерть с юным лицом,
Освободи мое одиночество!
Песнь лебедя в тумане,
Прибой сиротства!
Ты избавишь меня от вопросов своим окончательным ответом,
Расшифровывая мой припев, кристаллизуясь в соли...
Менестрели детства на этот раз будут плакать,
Потому что о потерянной сказке,
Только я буду знать конец...
Текст: Mirtha Defilpo