Lyrics and translation Litto Nebbia - Música para las Estrellas

Música para las Estrellas

Música que nació con las estrellas
Pero no me preguntes cual de ellas
Era una noche azul y tú me amabas
Cuando me acariciabas yo tocaba.

Mientras que yo escribía, alguien moría
Y no sé cuantos más recién nacían.
Y yo tan preocupado en las estrellas
Tú a mi lado mezclándote con ellas.

Violencia existe por doquier
Dinero te puede enloquecer
La tierra sigue creciendo
Mientras el aire muriéndose está...

Por eso es que hoy le canto a las estrellas
Porque saben de mi alma y su pasado
Porque son generosas como el cielo
No saben de banderas ni fronteras.

Ya no tengo nostalgias de mi barrio
Porque adónde camino él va conmigo
Porque cuando no suena me entristece
Me duele el corazón y se enloquece.

En el año 2000 será distinto
Porque ésta sociedad tendrá otras leyes
Pero el cielo estará lleno de estrellas
Porque si ellas se van no somos nada.

Música que nació con las estrellas,
Pero no me preguntes cuál de ellas...

Musique pour les étoiles

Musique née avec les étoiles
Mais ne me demandez pas laquelle d'entre elles
C'était une nuit bleue et tu m'aimais
Quand tu me caressais, je jouais.

Pendant que j'écrivais, quelqu'un mourait
Et j'ignore combien d'autres venaient de naître.
Et moi, si préoccupé par les étoiles
Toi à mes côtés, te mêlant à elles.

La violence existe partout
L'argent peut te rendre fou
La terre continue de grandir
Tandis que l'air est en train de mourir...

C'est pourquoi aujourd'hui je chante aux étoiles
Parce qu'elles connaissent mon âme et son passé
Parce qu'elles sont généreuses comme le ciel
Elles ne connaissent ni drapeaux ni frontières.

Je n'ai plus la nostalgie de mon quartier
Parce que partout où je vais, il m'accompagne
Parce que quand elle ne résonne pas, je suis triste
Mon cœur souffre et il devient fou.

L'an 2000 sera différent
Parce que cette société aura d'autres lois
Mais le ciel sera rempli d'étoiles
Parce que si elles disparaissent, nous ne serons rien.

Musique née avec les étoiles,
Mais ne me demandez pas laquelle d'entre elles...