Litto Nebbia - Nueva Zamba Para Mi Tierra - translation of the lyrics into Russian
Litto Nebbia Nueva Zamba Para Mi Tierra

Litto Nebbia - Nueva Zamba Para Mi Tierra

Lyrics and translation Litto Nebbia - Nueva Zamba Para Mi Tierra




Nueva Zamba Para Mi Tierra
Новая самба для моей земли
No quiero vivir sin ti, mi tierra
Я не хочу жить без тебя, моя земля
Lo supe fuera de ti, mi tierra
Я понял это вне тебя, моя земля
Pregunten dónde quiero sufrir
Спросите, где я хочу страдать
O en que zona quiero amar
Или в какой зоне я хочу любить
O en que lugar voy a morir
Или в каком месте я умру
Pues en mi tierra.
Потому что на моей земле.
Nadie dice que te quiere, mi tierra
Никто не говорит, что любит тебя, моя земля
Nunca mientras te caminan, mi tierra
Никогда, когда они ходят по тебе, моя земля
Amaneciendo en Montevideo
Проснувшись в Монтевидео
Ya todos sienten que te extrañan
Все уже чувствуют, что скучают по тебе
Que no son nada sin ti, mi tierra.
Что они ничто без тебя, моя земля.
Si en un espejo nos miramos
Если мы посмотримся в зеркало
Notamos que algo va cambiando
Мы заметим, что что-то меняется
Cada día, cada herida
Каждый день, каждая рана
Esto también le sucede
Это тоже происходит
A la madre de todas las cosas
У матери всех вещей
Y esa es mi tierra.
И это моя земля.
No quiero vivir sin ti, mi tierra
Я не хочу жить без тебя, моя земля
Me interesa hasta tu desencuentro
Мне интересен даже твой разлад
Si algún rumbo he de seguir
Если мне нужно куда-то идти
Si una historia quiero hacer
Если я хочу создать историю
Si un camino he de trazar
Если мне нужно проложить путь
Que sea en mi tierra.
Пусть это будет на моей земле.
Tira tira tira ti, mi tierra
Тяни-тяни-тяни, моя земля
Tira tira tira ti
Тяни-тяни-тяни
Si en un espejo nos miramos
Если мы посмотримся в зеркало
Notamos que algo va cambiando
Мы заметим, что что-то меняется
Cada día, cada herida
Каждый день, каждая рана
Esto también le sucede
Это тоже происходит
A la madre de todas los días
У матери всех дней
Y esa es mi tierra.
И это моя земля.
No quiero vivir sin ti, mi tierra
Я не хочу жить без тебя, моя земля
Lo supe fuera de ti, mi tierra
Я понял это вне тебя, моя земля
Pregunten dónde quiero sufrir
Спросите, где я хочу страдать
O en que zona quiero amar
Или в какой зоне я хочу любить
O en que lugar voy a morir
Или в каком месте я умру
Pues en mi tierra.
Потому что на моей земле.
Tira tira tira ti, mi tierra
Тяни-тяни-тяни, моя земля
Tira tira tira ti
Тяни-тяни-тяни




Writer(s): Litto Nebbia
Litto Nebbia - Celebracion
Album
Celebracion
date of release
22-07-2003

1 La Balsa
2 Haras Lo Que Te Pida
3 Mujer de los 1000 Días
4 Música para las Estrellas
5 Rosemary
6 Para John
7 No Importa La Razon
8 Nadie Es Tan Importante Como Uno Cree
9 Viento, Dile a La Iluvia
10 Esperando A Dios
11 El Rey Iloro
12 Vals de Mi Hogar
13 La Ventana Sin Cancel
14 El Otro Cambio, Los Que Se Fueron
15 Quien Quiera Oir Que Oiga
16 Nueva Zamba Para Mi Tierra
17 Adiós, Adiós Amor
18 Solo Se Trata de Vivir
19 No Se (Si Tu Pelo Esta Mojado)
20 Manana
21 Dónde Está Esa Promesa
22 Si No Son Mas De Las Tres (El Bohemio)
Attention! Feel free to leave feedback.