Lyrics and translation Litto Nebbia - Vive Bonito

Vive Bonito

Cuando un niño nace no sabe por qué diablos
Lo han traído hasta aquí.
Por eso hay que quererlo y cuidarlo.
Pero de qué sirve todo
Si sus padres nunca se han amado.
Por eso es que yo quiero
Amar mucho a quien sea mi compañera
Y que elle me ame igual.
Porque entonces cuando esto nos suceda
No resultará difícil lograr
Que crezca sano y feliz.
Es alguien que se asoma a la vida por ti
Pero debes ayudarlo
A que tenga vida propia.
Vive bonito, niño
Vive bonito, dulce
Que es lo que tu madre quiere.
Y también lo que yo espero.
Así como nos queremos
Igual vamos a quererte.

Vivre Jolie

Quand un enfant naît, il ne sait pas pourquoi diable
Il a été amené ici.
C'est pourquoi il faut l'aimer et en prendre soin.
Mais à quoi bon tout cela
Si ses parents ne se sont jamais aimés.
C'est pourquoi je veux
Aimer beaucoup celle qui sera ma compagne
Et qu'elle m'aime autant.
Parce qu'alors, quand cela nous arrivera
Il ne sera pas difficile de faire en sorte
Qu'il grandisse en bonne santé et heureux.
C'est quelqu'un qui se penche sur la vie pour toi
Mais tu dois l'aider
À avoir sa propre vie.
Vivre joliment, mon enfant
Vivre joliment, mon doux
C'est ce que ta mère veut.
Et c'est aussi ce que j'espère.
Tout comme nous nous aimons
Nous allons t'aimer de la même manière.