Lyrics and translation Litto Nebbia - Yo No Permito

Yo No Permito

Yo se que no puedo morir por ahora,
Y la razón es que ando muy ocupado.
Pero suceden cosas diariamente que intentan
Liquidar mis sentimientos, y yo no hago caso.
Yo no permito que me impidan seguir,
Yo los invito a que me vean seguir.
Y si lo intento es porque estoy
Convencido que para lograr algo hay que insistir.
Me encontré ayer con un pibe de 15,
Me preguntó que como habia hecho. Y
O no quise aburrirlo con mi rollo de que aún
Sigo intentando, y pensé que era mejor decir:
Yo no permito que me impidan seguir,
Yo los invito a que me vean seguir.
Y si lo intento es porque estoy
Convencido que para lograr algo hay que insistir.
Por eso si mañana compras el diario y lees de nuevo que
Todo anda mal, y en el trabajo te dicen que no vuelvas:
Buscá una mano amiga,
Madurá tu paciencia,
Alimenta tu fuerza,
¿De qué sirve que te anules?
A lo mejor de esta salimos.
No tendrán que decir.
Yo no permito que me impidan seguir,
Yo los invito a que me vean seguir.
Y si lo intento es porque estoy
Convencido que para lograr algo hay que insistir.

Je ne le permets pas

Je sais que je ne peux pas mourir pour le moment,
Et la raison est que je suis très occupé.
Mais il se passe des choses tous les jours qui tentent
D'épuiser mes sentiments, et je n'y prête pas attention.
Je ne permets pas qu'on m'empêche de continuer,
Je les invite à me voir continuer.
Et si j'essaye, c'est parce que je suis
Convaincu que pour réussir quelque chose, il faut insister.
J'ai rencontré un jeune homme de 15 ans hier,
Il m'a demandé comment j'avais fait. Et
Je ne voulais pas l'ennuyer avec mon histoire que j'y suis encore
Toujours en train d'essayer, et j'ai pensé qu'il valait mieux dire :
Je ne permets pas qu'on m'empêche de continuer,
Je les invite à me voir continuer.
Et si j'essaye, c'est parce que je suis
Convaincu que pour réussir quelque chose, il faut insister.
Alors si demain tu achètes le journal et que tu lis à nouveau que
Tout va mal, et au travail on te dit de ne pas revenir :
Cherche une main amie,
Mûris ta patience,
Nourris ta force,
A quoi bon t'annuler ?
On s'en sortira peut-être.
Ils n'auront pas à dire.
Je ne permets pas qu'on m'empêche de continuer,
Je les invite à me voir continuer.
Et si j'essaye, c'est parce que je suis
Convaincu que pour réussir quelque chose, il faut insister.