Litus - Antonio el "Machine" - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Litus - Antonio el "Machine"




Antonio el "Machine"
Antonio la "Machine"
Antonio el machine cruza el bulevar como un chaval va
Antonio la machine traverse le boulevard comme un jeune homme.
Zalamero sabe que su saber ocupa un lugar en una esquina del bar.
Il sait que son savoir occupe une place dans un coin du bar.
A bombo y platillo chulea de tener mas de cien hijos hechos con
Avec fanfare et tambour, il se vante d'avoir plus de cent enfants faits avec
La misma, pero mire usted, siempre siempre con una distinta mujer.
La même, mais vous voyez, toujours toujours avec une femme différente.
Ya va con dos carajillos de mas cantando boleros,
Il est déjà avec deux carajillos de trop, chantant des boléros,
Aparten a los niños señoras, que no cunda el panico Antonio llego.
Écartez les enfants, mesdames, que la panique ne se propage pas, Antonio est arrivé.
Nunca me hablo de su peluquin,
Il ne m'a jamais parlé de sa perruque,
Antonio el machine desea un nuevo amor de quita y pon para
Antonio la machine désire un nouvel amour de circonstance pour
Olvidar las penas, tumbado al sol Antonio sueña en un mundo mejor.
Oublier ses peines, allongé au soleil, Antonio rêve d'un monde meilleur.
Y por ahi donde la espalda pierde, su casto nombre,
Et le dos perd son nom chaste,
Antonio despacha con total libertad
Antonio se débarrasse en toute liberté
Un suspiro de indigestion de "jampan"
D'un soupir d'indigestion de "jampan"
Antonio bebio tanto ya,
Antonio a tellement bu,
Que ahora bebe para recordar entre luces de
Qu'il boit maintenant pour se souvenir, entre les lumières
Neon, buscando un amor a primera VISA en el salon.
Néons, à la recherche d'un amour au premier VISA dans le salon.
(Nunca me hablo de su peluquin Antonio el machine desea
(Il ne m'a jamais parlé de sa perruque Antonio la machine désire
Un nuevo amor de quita y pon para olvidar las penas.)
Un nouvel amour de circonstance pour oublier ses peines.)
Tumbado al sol, Antonio sueña en un mundo mejor, un mundo mejor.
Allongé au soleil, Antonio rêve d'un monde meilleur, d'un monde meilleur.
Purudamchuba
Purudamchuba
(Always look on the bright side of life)
(Regardez toujours le bon côté des choses)
(Nacio con estrellas)
(Il est avec des étoiles)
Pero se estrello...
Mais il s'est écrasé...





Writer(s): Carlos Ruiz Bosch


Attention! Feel free to leave feedback.