Ava Gardner - Litus translation in German

Ava Gardner

Otro hasta luego
Para arropar un viejo adiós
Donde quiera que estés tú
Solo quiero que estés
Me conformo con que estés

Qué habré hecho yo en la vida
Para merecer tenerte aquí, junto a mi
Un ratito nada más
Abriendo besos sin cerrar

No sé hacia donde irá tu vida
Pero siempre
Que te olvides de pensar en mi
Pensaré yo por los dos

Tu recuerdo pinta y colorea
Cuadernos de soledad sin ley
Rebobina los pinceles
Y sale a nadar a un azul de papel

Sutilmente se cuela por las rendijas de mi alma
Y se hace oír
Regala acordes sin canción
Chucherías y carbón

No sé hacia donde irá tu vida
Pero siempre
Que te olvides de pensar en mi
Pensaré yo por los dos
Por los dos

Ava Gardner

Noch ein "Bis bald"
Um einen alten Abschied zu umhüllen
Wo auch immer du bist
Ich will nur, dass du da bist
Mir reicht es, dass du da bist

Was hab ich wohl im Leben getan
Um es zu verdienen, dich hier bei mir zu haben
Nur einen kleinen Augenblick
Küsse öffnend, ohne sie zu schließen

Ich weiß nicht, wohin dein Leben führen wird
Aber immer
Wenn du vergisst, an mich zu denken
Werde ich für uns beide denken

Deine Erinnerung malt und färbt
Hefte der gesetzlosen Einsamkeit
Spult die Pinsel zurück
Und geht hinaus, um in einem Papierblau zu schwimmen

Subtil schleicht sie sich durch die Ritzen meiner Seele
Und macht sich bemerkbar
Schenkt Akkorde ohne Lied
Süßigkeiten und Kohle

Ich weiß nicht, wohin dein Leben führen wird
Aber immer
Wenn du vergisst, an mich zu denken
Werde ich für uns beide denken
Für uns beide