Litus - Ava Gardner - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Litus - Ava Gardner




Ava Gardner
Ava Gardner
Otro hasta luego
Another goodbye
Para arropar un viejo adiós
To wrap up an old farewell
Donde quiera que estés
Wherever you are
Solo quiero que estés
I just want you to be
Me conformo con que estés
I'm satisfied with just your presence
Qué habré hecho yo en la vida
What have I done in my life
Para merecer tenerte aquí, junto a mi
To deserve having you here, next to me
Un ratito nada más
Even for just a short while
Abriendo besos sin cerrar
Exchanging kisses without closing
No hacia donde irá tu vida
I don't know where your life will take you
Pero siempre
But always
Que te olvides de pensar en mi
If you forget to think about me
Pensaré yo por los dos
I'll think for both of us
Tu recuerdo pinta y colorea
Your memory paints and colors
Cuadernos de soledad sin ley
Notebooks of solitude without rules
Rebobina los pinceles
Rewinds the brushes
Y sale a nadar a un azul de papel
And takes a swim in a sea of paper
Sutilmente se cuela por las rendijas de mi alma
Subtly it sneaks into the cracks of my soul
Y se hace oír
And makes itself heard
Regala acordes sin canción
Presents chords without a song
Chucherías y carbón
Baubles and coal
No hacia donde irá tu vida
I don't know where your life will take you
Pero siempre
But always
Que te olvides de pensar en mi
If you forget to think about me
Pensaré yo por los dos
I'll think for both of us
Por los dos
For both of us





Writer(s): Carlos Ruiz Bosch


Attention! Feel free to leave feedback.