Lyrics and translation Litus - Ava Gardner

Ava Gardner

Otro hasta luego
Para arropar un viejo adiós
Donde quiera que estés tú
Solo quiero que estés
Me conformo con que estés

Qué habré hecho yo en la vida
Para merecer tenerte aquí, junto a mi
Un ratito nada más
Abriendo besos sin cerrar

No sé hacia donde irá tu vida
Pero siempre
Que te olvides de pensar en mi
Pensaré yo por los dos

Tu recuerdo pinta y colorea
Cuadernos de soledad sin ley
Rebobina los pinceles
Y sale a nadar a un azul de papel

Sutilmente se cuela por las rendijas de mi alma
Y se hace oír
Regala acordes sin canción
Chucherías y carbón

No sé hacia donde irá tu vida
Pero siempre
Que te olvides de pensar en mi
Pensaré yo por los dos
Por los dos

Ava Gardner

Un autre au revoir
Pour envelopper un vieux adieu
Où que tu sois
Je veux juste que tu sois là
Je me contente de ton existence

Qu'ai-je fait dans la vie
Pour mériter de t'avoir ici, à mes côtés
Ne serait-ce qu'un instant
Ouvre des baisers sans les refermer

Je ne sais pas où ta vie te mènera
Mais toujours
Oublie de penser à moi
Je penserai pour nous deux

Ton souvenir peint et colore
Des carnets de solitude sans loi
Rebobine les pinceaux
Et nage dans un bleu de papier

S'infiltre subtilement par les fentes de mon âme
Et se fait entendre
Offre des accords sans chanson
Des friandises et du charbon

Je ne sais pas où ta vie te mènera
Mais toujours
Oublie de penser à moi
Je penserai pour nous deux
Pour nous deux