Carnaval - Litus translation in German

Carnaval

Ya es carnaval, pasen y vean, tomen asiento,
Quítense aquel tornillo que les sobra.
Libérense de cualquier arrepentimiento,
Y maten el guión que les impide ser.

Atrévase a maquillarse de usted mismo,
De quien es y no quien creen que es,
Puede que entierre el traje de domingo
Y la incorrección se tan bien.

Karneval

Es ist schon Karneval, kommt und seht, nehmt Platz,
Entfernt die Schraube, die euch fehlt.
Befreit euch von jeglicher Reue,
Und tötet das Drehbuch, das euch daran hindert, ihr selbst zu sein.

Wagt es, euch als ihr selbst zu schminken,
Als die, die ihr seid, und nicht als die, die man glaubt, dass ihr seid,
Vielleicht begrabt ihr den Sonntagsanzug,
Und die Unkorrektheit steht euch so gut, meine Liebe.