El Elefante Dormido - Litus translation in German

El Elefante Dormido

El elefante gris...
Cansado de mirar el mar
Le da...
La espalda y duerme en el olivar
Ahhh
A veinte metros de silencio estoy
Mirando sin mirar

El viento charlatán...
Quita la mugre y deja la sal
Me voy...
A nadar por el paisaje lunar
Ahhh

De noche el faro se filtrará
Por la ventana ilumina...
Como el cabo cae a mis pies

Con los ojos bien abiertos al caer

Ruje el vendaval y su Ley
Y yo...
Viendo como el cabo cae a mis pies

El desarraigo de...
La modernidad líquida
Se va...
Se evapora antes de llover
Ahhhh

Los días se hacen largos y...
Las semanas cortas
Viendo como el cabo cae a mis pies

Con los ojos bien abiertos al caer
Ruje el vendaval y su Ley
Y yo...
Viendo como el cabo cae a mis pies

Como el cabo cae a mis pies
Ohhhh
Ohhhh
Ohhhh
Ohhhh
Ahhhh
Ahhhh

Der schlafende Elefant

Der graue Elefant...
Müde, das Meer zu betrachten
Er...
Dreht ihm den Rücken zu und schläft im Olivenhain
Ahhh
Zwanzig Meter von der Stille entfernt bin ich
Schauend, ohne zu schauen

Der geschwätzige Wind...
Nimmt den Schmutz und lässt das Salz zurück
Ich gehe...
In der Mondlandschaft schwimmen
Ahhh

Nachts wird der Leuchtturm durchdringen
Durch das Fenster leuchten...
Wie das Kap zu meinen Füßen fällt

Mit weit geöffneten Augen beim Fallen

Brüllt der Sturm und sein Gesetz
Und ich...
Sehe, wie das Kap zu meinen Füßen fällt

Die Entwurzelung von...
Der flüssigen Modernität
Vergeht...
Verdampft, bevor es regnet
Ahhhh

Die Tage werden lang und...
Die Wochen kurz
Während ich sehe, wie das Kap zu meinen Füßen fällt

Mit weit geöffneten Augen beim Fallen
Brüllt der Sturm und sein Gesetz
Und ich...
Sehe, wie das Kap zu meinen Füßen fällt

Wie das Kap zu meinen Füßen fällt
Ohhhh
Ohhhh
Ohhhh
Ohhhh
Ahhhh
Ahhhh