Me Gusta Ser el Malo - Litus translation in German

Me Gusta Ser el Malo

Me gusta ser el malo
Que te voy a contar,
El hijo de puta que los tangos
Critican en el arrabal,
Y que me pongan verde
Saber secretos de los demás,
Usarlos en su contra
Y por supuesto a mi favor
Te voy a enseñar a odiar.

Condenados a
Odiarnos para siempre.
Cuanta estupidez
Colmada de piropos
Como te voy a convencer
De que eres tan idiota
Coooomo yo.

Ombliguísmo puro
Saciado por la solidaridad.
Creo mucho más en Lenon
Que en Jesucristo Superstar.
La cobardia triste
De arroparnos siempre en lo familiar.
Ponerse en la piel del otro
Es mostrar debilidad,
Que pereza da entendernos.

Condenados a
Odiarnos para siempre
Cuanta estupidez
Colmada de piropos,
Cómo te voy a convencer
De que eres tan idiota
Cooooomo yo.

Me gusta ser el malo,
Pero tengo claro
Que tú lo eres más que yo.

Ich bin gern der Böse

Ich bin gern der Böse,
was soll ich dir sagen,
der Hurensohn, den die Tangos
im Armenviertel kritisieren,
und dass sie mich schlechtmachen,
Geheimnisse anderer zu kennen,
sie gegen sie zu verwenden
und natürlich zu meinem Vorteil,
ich werde dir beibringen zu hassen.

Dazu verdammt,
uns für immer zu hassen.
Wie viel Dummheit,
überhäuft mit Komplimenten,
wie soll ich dich überzeugen,
dass du so idiotisch bist
wie ich.

Reiner Egoismus,
gesättigt durch Solidarität.
Ich glaube viel mehr an Lennon
als an Jesus Christ Superstar.
Die traurige Feigheit,
uns immer im Vertrauten zu hüllen.
Sich in die Lage des anderen zu versetzen,
bedeutet, Schwäche zu zeigen,
wie mühsam ist es, einander zu verstehen.

Dazu verdammt,
uns für immer zu hassen,
wie viel Dummheit,
überhäuft mit Komplimenten,
wie soll ich dich überzeugen,
dass du so idiotisch bist
wie ich.

Ich bin gern der Böse,
aber mir ist klar,
dass du es mehr bist als ich.