Lyrics and translation Litus - Me Gusta Ser el Malo

Me Gusta Ser el Malo

Me gusta ser el malo
Que te voy a contar,
El hijo de puta que los tangos
Critican en el arrabal,
Y que me pongan verde
Saber secretos de los demás,
Usarlos en su contra
Y por supuesto a mi favor
Te voy a enseñar a odiar.

Condenados a
Odiarnos para siempre.
Cuanta estupidez
Colmada de piropos
Como te voy a convencer
De que eres tan idiota
Coooomo yo.

Ombliguísmo puro
Saciado por la solidaridad.
Creo mucho más en Lenon
Que en Jesucristo Superstar.
La cobardia triste
De arroparnos siempre en lo familiar.
Ponerse en la piel del otro
Es mostrar debilidad,
Que pereza da entendernos.

Condenados a
Odiarnos para siempre
Cuanta estupidez
Colmada de piropos,
Cómo te voy a convencer
De que eres tan idiota
Cooooomo yo.

Me gusta ser el malo,
Pero tengo claro
Que tú lo eres más que yo.

J'aime être le méchant

J'aime être le méchant
Que vais-je te dire,
Le salaud que les tangos
Critiquent dans les bas quartiers,
Et qu'ils me mettent au vert
Connaître les secrets des autres,
Les utiliser contre eux
Et bien sûr en ma faveur
Je vais t'apprendre à détester.

Condamnés à
Nous détester pour toujours.
Combien de bêtises
Remplies de compliments
Comment vais-je te convaincre
Que tu es aussi stupide
Cooooomme moi.

Nombrilisme pur
Satisfait par la solidarité.
Je crois beaucoup plus en Lenon
Qu'en Jésus-Christ Superstar.
La lâcheté triste
De nous couvrir toujours de ce qui est familier.
Se mettre à la place de l'autre
C'est montrer sa faiblesse,
Quelle paresse de nous comprendre.

Condamnés à
Nous détester pour toujours
Combien de bêtises
Remplies de compliments,
Comment vais-je te convaincre
Que tu es aussi stupide
Cooooomme moi.

J'aime être le méchant,
Mais j'ai bien compris
Que tu l'es plus que moi.