Litus - Pajaros de Desván - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Litus - Pajaros de Desván




Pajaros de Desván
Pajaros de Desván
Aquí aprendí a andar
J'ai appris à marcher ici
Y atreverme a correr
Et à oser courir
A pedalear sin perder
À faire du vélo sans perdre
Mi centro de gravedad
Mon centre de gravité
Amo esta ciudad
J'aime cette ville
Por lo que fue y pudo ser,
Pour ce qu'elle était et ce qu'elle aurait pu être,
Por el pasado del después
Pour le passé du lendemain
Que me morderá los pies
Qui me mordra les pieds
De norte a sur
Du nord au sud
Viajé para escapar
J'ai voyagé pour m'échapper
Pero sin tu luz
Mais sans ta lumière
No estaba en casa en ningún lugar
Je n'étais pas chez moi nulle part
Quise imaginar que podía correr
J'ai voulu imaginer que je pouvais courir
Sin haber aprendido aún a andar
Sans avoir encore appris à marcher
Quise imaginar que podía correr
J'ai voulu imaginer que je pouvais courir
Sin haber aprendido aún a andar
Sans avoir encore appris à marcher
De regreso a ti me vuelvo a sentir
En retournant vers toi, je me sens à nouveau
Un niño en la ciudad de nuevo
Un enfant dans la ville
Los pájaros de desván,
Les oiseaux du grenier,
Los sueños que no cumplí
Les rêves que je n'ai pas réalisés
Me alcanzaron ellos a mi
M'ont rattrapé
Cuando los dejé de perseguir
Quand j'ai cessé de les poursuivre
De norte a sur
Du nord au sud
Ya no viajo para huir
Je ne voyage plus pour fuir
Tu barrio de luz
Ton quartier de lumière
No me deja alejarme de mi
Ne me laisse pas m'éloigner de moi
Quise imaginar que podía correr
J'ai voulu imaginer que je pouvais courir
Sin haber aprendido aún a andar
Sans avoir encore appris à marcher
Quise imaginar que podía correr
J'ai voulu imaginer que je pouvais courir
Sin haber aprendido aún a andar
Sans avoir encore appris à marcher
De regreso a ti me vuelvo a sentir
En retournant vers toi, je me sens à nouveau
Un niño en la ciudad de nuevo,
Un enfant dans la ville,
De cero...
De zéro...
El norte y el sur
Le nord et le sud
Ya no están lejos de mi
Ne sont plus loin de moi
Tu barrio de luz
Ton quartier de lumière
Son mis alas y mi raíz
Sont mes ailes et ma racine
Quise imaginar que podía correr
J'ai voulu imaginer que je pouvais courir
Sin haber aprendido aún a andar
Sans avoir encore appris à marcher
Quise imaginar que podía correr
J'ai voulu imaginer que je pouvais courir
Sin haber aprendido aún a andar
Sans avoir encore appris à marcher
De regreso a ti me vuelvo a sentir
En retournant vers toi, je me sens à nouveau
Un niño en la ciudad de nuevo
Un enfant dans la ville






Attention! Feel free to leave feedback.