Litzy - Corazón Con Corazón - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Litzy - Corazón Con Corazón




Corazón Con Corazón
Cœur à cœur
¡Qué se oiga!
Que ça se sache !
Tenerte cerca no me ha sido fácil
Être près de toi n’a pas été facile
Te estoy siguiendo desde que te vi
Je te suis depuis que je t’ai vu
Ya lo he intentado en varias ocasiones
J’ai déjà essayé à plusieurs reprises
Pero te pierdes siempre por ahí
Mais tu te perds toujours quelque part
Hoy que te tengo tan cerquita mío
Aujourd’hui, alors que tu es si près de moi
Quiero decirte todo lo que siento
Je veux te dire tout ce que je ressens
Ilusionada con este momento
Je suis tellement excitée par ce moment
Sentir tu cuerpo juntito al mío
Sentir ton corps contre le mien
Sólo te pido que no te vayas
Je te demande juste de ne pas partir
Concédeme aunque sea ese deseo
Accorde-moi au moins ce désir
Y ser tu dueña por diez minutos
Et être ta maîtresse pendant dix minutes
Y demostrarte todo mi amor
Et te montrer tout mon amour
Juntitos tan juntitos, corazón con corazón
Ensemble, si près l’un de l’autre, cœur à cœur
Manito con manito, un minutito de pasión
Main dans la main, une minute de passion
Besito tras besito, corazón con corazón
Baiser après baiser, cœur à cœur
Poquito a poquitito va creciendo la emoción
Peu à peu, l’émotion grandit
Juntitos tan juntitos, corazón con corazón
Ensemble, si près l’un de l’autre, cœur à cœur
Manito con manito, un minutito de pasión
Main dans la main, une minute de passion
Besito tras besito, corazón con corazón
Baiser après baiser, cœur à cœur
Poquito a poquitito va creciendo la emoción
Peu à peu, l’émotion grandit
¡Uepa!
¡Uepa!
¡Qué se oiga!
Que ça se sache !
Yo sólo pienso en volver a verte
Je pense juste à te revoir
Tengo grabada tu foto en mi mente
J’ai ta photo gravée dans mon esprit
Y quedó en mis manos tan presente
Et elle est restée dans mes mains si présente
Que siento tocarte aunque estés ausente
Que je sens que je te touche même si tu es absent
Saber que ayer tus labios fueron míos
Savoir que tes lèvres ont été les miennes hier
Hacen más fuerte el son de este fuego
Rendre le son de ce feu plus fort
Quiero tenerte aquí otra vez conmigo
Je veux te revoir ici avec moi
Y dejar en ti una marca de fuego
Et te laisser une marque de feu
Sólo te pido el tiro de gracia
Je te demande juste la grâce finale
Para morirme en tu boca ardiente
Pour mourir dans ta bouche ardente
Ir hasta el cielo de la locura
Aller jusqu’au ciel de la folie
Va a hacer que lluevan gotas de amor
Cela fera pleuvoir des gouttes d’amour
Juntitos tan juntitos, corazón con corazón
Ensemble, si près l’un de l’autre, cœur à cœur
Manito con manito, un minutito de pasión
Main dans la main, une minute de passion
Besito tras besito, corazón con corazón
Baiser après baiser, cœur à cœur
Poquito a poquitito va creciendo la emoción
Peu à peu, l’émotion grandit
Juntitos tan juntitos, corazón con corazón
Ensemble, si près l’un de l’autre, cœur à cœur
Manito con manito, un minutito de pasión
Main dans la main, une minute de passion
Besito tras besito, corazón con corazón
Baiser après baiser, cœur à cœur
Poquito a poquitito va creciendo la emoción
Peu à peu, l’émotion grandit
De tanto añorarte te has convertido en una adicción
De tant à te désirer, tu es devenu une addiction
Te tengo clavado en la mira
Je t’ai dans ma mire
Es una obsesión
C’est une obsession
Juntos tan juntitos, corazón con corazón
Ensemble, si près l’un de l’autre, cœur à cœur
Mano con manito, un minutito de pasión
Main dans la main, une minute de passion
Beso tras besito, corazón con corazón
Baiser après baiser, cœur à cœur
Poco a poquitito va creciendo la emoción
Peu à peu, l’émotion grandit
Juntos tan juntitos, corazón con corazón
Ensemble, si près l’un de l’autre, cœur à cœur
Mano con manito, un minutito de pasión
Main dans la main, une minute de passion
Beso tras besito, corazón con corazón
Baiser après baiser, cœur à cœur
Juntitos tan juntitos, corazón con corazón
Ensemble, si près l’un de l’autre, cœur à cœur
Manito con manito, un minutito de pasión
Main dans la main, une minute de passion
Besito tras besito, corazón con corazón
Baiser après baiser, cœur à cœur
Poquito a poquitito va creciendo la emoción
Peu à peu, l’émotion grandit
Juntitos tan juntitos, corazón con corazón
Ensemble, si près l’un de l’autre, cœur à cœur
Manito con manito, un minutito de pasión
Main dans la main, une minute de passion
Besito tras besito, corazón con corazón
Baiser après baiser, cœur à cœur
Poquito a poquitito va creciendo la emoción
Peu à peu, l’émotion grandit





Writer(s): Jose Luis Pagan


Attention! Feel free to leave feedback.