Lyrics and translation Litzy - Cuando Tú Me Miras

Cuando Tú Me Miras

Ha pasado un tiempo desde que te perdí
Todavía no comprendo qué pasó
He quedado suspendida en el recuerdo
Sin poder seguir yendo para atrás

No me ayuda verte siempre
Me mata, me lastima más
Yo quiero darte un fin pero no puedo
El cruzarme por delante de tu cuerpo
Lo complica más y me confunde más

Pero cuando tú me miras
Se enciende mi vida
Se cura la herida
Por más que me duela
Prefiero estar cerca
Por si se te ocurre volver junto a mí
Porque cuando tú me miras
Revivo una historia
Olvido la herida
Por más que me duela
Prefiero estar cerca
Por si se te ocurre volver junto a mí

Sé que en el fondo de tu alma
Todavía quema el fuego
Que dejaron nuestros besos
Antes de decir adiós

Si en el vacío
No puedo avanzar
Ni reconocer que todo terminó
No quiero aceptar que ya no somos nada
Pues no lo siento así
Sigues vivo en mí

Pero cuando tú me miras
Se enciende mi vida
Se cura la herida
Por más que me duela
Prefiero estar cerca
Por si se te ocurre volver junto a mí
Porque cuando tú me miras
Revivo una historia
Olvido la herida
Por más que me duela
Prefiero estar cerca
Por si se te ocurre volver junto a mí

Sé que en el fondo de tu alma
Todavía quema el fuego
Que dejaron nuestros besos
Antes de decir adiós

Pero cuando tú me miras
Se enciende mi vida
Se cura la herida
Por más que me duela
Prefiero estar cerca
Por si se te ocurre volver junto a mí
Porque cuando tú me miras
Revivo una historia
Olvido la herida
Por más que me duela
Prefiero estar cerca
Por si se te ocurre volver junto a mí

Quand Tu Me Regardes

Il s'est passé un certain temps depuis que je t'ai perdu
Je ne comprends toujours pas ce qui s'est passé
Je suis restée suspendue au souvenir
Incapable de revenir en arrière

Ce n'est pas une aide de te voir toujours
Cela me tue, cela me fait plus mal
Je veux y mettre un terme, mais je ne peux pas
Te croiser devant ton corps
Complique davantage les choses et me confond encore plus

Mais quand tu me regardes
Ma vie s'enflamme
La blessure se guérit
Même si cela me fait mal
Je préfère être près de toi
Au cas où tu penserais à revenir vers moi
Parce que quand tu me regardes
Je revis notre histoire
J'oublie la blessure
Même si cela me fait mal
Je préfère être près de toi
Au cas où tu penserais à revenir vers moi

Je sais qu'au fond de ton âme
Le feu brûle encore
Que nos baisers ont laissé
Avant de dire au revoir

Si dans le vide
Je ne peux pas avancer
Ni reconnaître que tout est terminé
Je ne veux pas accepter que nous ne sommes plus rien
Parce que je ne le sens pas comme ça
Tu vis toujours en moi

Mais quand tu me regardes
Ma vie s'enflamme
La blessure se guérit
Même si cela me fait mal
Je préfère être près de toi
Au cas où tu penserais à revenir vers moi
Parce que quand tu me regardes
Je revis notre histoire
J'oublie la blessure
Même si cela me fait mal
Je préfère être près de toi
Au cas où tu penserais à revenir vers moi

Je sais qu'au fond de ton âme
Le feu brûle encore
Que nos baisers ont laissé
Avant de dire au revoir

Mais quand tu me regardes
Ma vie s'enflamme
La blessure se guérit
Même si cela me fait mal
Je préfère être près de toi
Au cas où tu penserais à revenir vers moi
Parce que quand tu me regardes
Je revis notre histoire
J'oublie la blessure
Même si cela me fait mal
Je préfère être près de toi
Au cas où tu penserais à revenir vers moi