Lyrics and translation Litzy - Voltea

Voltea

Llevo ya buscándote la vida entera
Tanta soledad me ruega que aparezcas
Siento, a veces, que se agota mi paciencia
Lo único que quiero es tenerte cerca

Salgo a la ciudad deseando que me veas
Visto con la ropa que mejor me queda
Sueño con toparnos de cualquier manera
Vuelvo a casa con las ilusiones muertas

Sé que en algún lado, sea dónde sea
Tú, al igual que yo, te mueras de tristeza
Cuando en un lugar de los que más frecuentas
Siempre te preguntan: ¿Quién es tu pareja?

Buscas mi mirada sobre las cabezas
Andas por aquí, no me he dado cuenta
Si me estás soñando, por favor, voltea
Voltea, nos tenemos que encontrar

Nos vamos a topar en un café o en una escuela
Nos vamos a topar bailando en una discoteca
Nos vamos a topar en una calle o en un cinema
Nos vamos a topar en algún lado del planeta
Nos vamos a topar, tal vez, en una biblioteca
Nos vamos a topar en el gentío de una fiesta
Nos vamos a topar de la más cómica manera
Nos vamos a topar porque tú eres mi pareja

Tonto, tonto, tonto, tonto
Voltea (shh, shh), voltea, voltea
Tonto, tonto, tonto, tonto
Voltea (shh, shh), voltea, voltea

Reconocerás la forma en que te vea
Luego te amaré por cielo, mar y tierra
Estaremos juntos por naturaleza
Siempre viene a ti lo que te pertenezca

Siento tu mirada sobre las cabezas
Tal vez me rozaste y no te diste cuenta
Si me estás oyendo, por favor, voltea
Voltea, nos tenemos que encontrar

Nos vamos a topar en un café o en una escuela
Nos vamos a topar bailando en una discoteca
Nos vamos a topar en una calle o en un cinema
Nos vamos a topar en algún lado del planeta
Nos vamos a topar, tal vez, en una biblioteca
Nos vamos a topar en el gentío de una fiesta
Nos vamos a topar de la más cómica manera
Nos vamos a topar porque tú eres mi pareja

Tonto, tonto, tonto, tonto
Voltea (shh, shh), voltea, voltea
Tonto

Tourne-toi

Je te cherche depuis toute ma vie
Tant de solitude me supplie d'apparaître
Je sens que ma patience s'épuise parfois
Tout ce que je veux, c'est t'avoir près de moi

Je sors en ville en espérant que tu me vois
Je m'habille avec les vêtements qui me vont le mieux
Je rêve de nous croiser de quelque manière que ce soit
Je rentre chez moi avec mes illusions brisées

Je sais que quelque part, où que ce soit
Toi, comme moi, tu meurs de tristesse
Quand, dans un endroit que tu fréquentes souvent
On te demande toujours : "Qui est ta partenaire ?"

Tu cherches mon regard parmi les têtes
Tu es ici, je ne m'en suis pas rendu compte
Si tu me rêves, s'il te plaît, tourne-toi
Tourne-toi, il faut qu'on se rencontre

On va se croiser dans un café ou à l'école
On va se croiser en dansant dans une boîte de nuit
On va se croiser dans une rue ou au cinéma
On va se croiser quelque part sur la planète
On va se croiser peut-être à la bibliothèque
On va se croiser dans la foule d'une fête
On va se croiser de la manière la plus comique
On va se croiser parce que tu es mon partenaire

Bête, bête, bête, bête
Tourne-toi (chut, chut), tourne-toi, tourne-toi
Bête, bête, bête, bête
Tourne-toi (chut, chut), tourne-toi, tourne-toi

Tu reconnaîtras la façon dont je te regarde
Ensuite, je t'aimerai par le ciel, la mer et la terre
On sera ensemble par nature
Ce qui t'appartient te revient toujours

Je sens ton regard parmi les têtes
Peut-être que tu m'as effleuré sans t'en rendre compte
Si tu m'entends, s'il te plaît, tourne-toi
Tourne-toi, il faut qu'on se rencontre

On va se croiser dans un café ou à l'école
On va se croiser en dansant dans une boîte de nuit
On va se croiser dans une rue ou au cinéma
On va se croiser quelque part sur la planète
On va se croiser peut-être à la bibliothèque
On va se croiser dans la foule d'une fête
On va se croiser de la manière la plus comique
On va se croiser parce que tu es mon partenaire

Bête, bête, bête, bête
Tourne-toi (chut, chut), tourne-toi, tourne-toi
Bête