Lyrics and translation Liu & Léu - Retrato do Boi Soberano

Retrato do Boi Soberano

No braço desta viola quero contar quem eu sou
No meu tempo de menino este caso se passou
Fiquei ciente da história porque meu pai me conto
O velhinho foi falando com a voz quase apagando
Do seus olhos marejando, duas lágrimas rolou

Meu filho nunca duvide do poder do criador
O retrato de um boi preto nesta hora me mostrou
Esse boi é o soberano que um dia lhe salvou
Não me sai mais do sentido quando eu vi você perdido
Na hora fiz um pedido, e o milagre Deus mando

Na cidade de Barretos muita gente presenciou
O passar de uma boiada com destino ao matador
Repiquei o meu berrante quando a boiada estorou
Nesse momento tirano você estava bricando
Quando o boi Soberano, na sua frente parou

Os grito dos boiadeiro de muito longe escutou
A rua cobriu de poeira quando a boiada passou
Quem assistiu a passagem de emoção até chorou
Esse boi lhe defendia com tamanha valentia
Que até chorei de alegria, e o povo se admirou

Este caso do passado assim meu pai me contou
Do milagre acontecido eu fiquei conhecedor
Fui crescendo e fiquei moço hoje sou um cantador
Vou seguindo meu destino e por um milagre divino
Eu sou aquele menino, que o Soberano salvou

Portrait du Taureau Souverain

Sur le manche de cette guitare, je veux te raconter qui je suis
Dans mon enfance, cette histoire s'est produite
J'ai appris l'histoire parce que mon père me l'a racontée
Le vieil homme parlait d'une voix presque éteinte
De ses yeux mouillés, deux larmes ont coulé

Mon enfant, ne doute jamais du pouvoir du Créateur
Le portrait d'un taureau noir m'a montré à ce moment-là
Ce taureau est le Souverain qui t'a sauvé un jour
Je ne peux pas oublier ce moment où je t'ai vu perdu
J'ai fait une prière à ce moment-là, et Dieu a envoyé le miracle

Dans la ville de Barretos, beaucoup de gens ont été témoins
Du passage d'un troupeau de taureaux à destination du boucher
J'ai sonné mon cor quand le troupeau a éclaté
À ce moment-là, tu jouais, petit tyran
Quand le taureau Souverain s'est arrêté devant toi

Les cris des gardiens de bétail ont résonné de loin
La rue s'est recouverte de poussière lorsque le troupeau est passé
Celui qui a assisté au passage a pleuré d'émotion
Ce taureau te défendait avec tant de bravoure
Que j'ai même pleuré de joie, et le peuple a été admiratif

C'est comme ça que mon père m'a raconté cette histoire du passé
Du miracle qui s'est produit, je suis devenu témoin
J'ai grandi et je suis devenu un homme, aujourd'hui je suis un chanteur
Je suis mon destin, et par un miracle divin
Je suis ce petit garçon que le Souverain a sauvé