Lyrics and translation Liu & Léu - Retrato do Boi Soberano

Retrato do Boi Soberano

No braço desta viola quero contar quem eu sou
No meu tempo de menino este caso se passou
Fiquei ciente da história porque meu pai me conto
O velhinho foi falando com a voz quase apagando
Do seus olhos marejando, duas lágrimas rolou

Meu filho nunca duvide do poder do criador
O retrato de um boi preto nesta hora me mostrou
Esse boi é o soberano que um dia lhe salvou
Não me sai mais do sentido quando eu vi você perdido
Na hora fiz um pedido, e o milagre Deus mando

Na cidade de Barretos muita gente presenciou
O passar de uma boiada com destino ao matador
Repiquei o meu berrante quando a boiada estorou
Nesse momento tirano você estava bricando
Quando o boi Soberano, na sua frente parou

Os grito dos boiadeiro de muito longe escutou
A rua cobriu de poeira quando a boiada passou
Quem assistiu a passagem de emoção até chorou
Esse boi lhe defendia com tamanha valentia
Que até chorei de alegria, e o povo se admirou

Este caso do passado assim meu pai me contou
Do milagre acontecido eu fiquei conhecedor
Fui crescendo e fiquei moço hoje sou um cantador
Vou seguindo meu destino e por um milagre divino
Eu sou aquele menino, que o Soberano salvou

Портрет Быка-Властелина

Струнами этой гитары я расскажу тебе, кто я такой,
В детстве моём этот случай произошёл,
Я узнал эту историю, потому что отец мой рассказал,
Старик говорил, голос его почти угасал,
Из его глаз, полных слёз, две слезинки скатились.

Сынок, никогда не сомневайся в силе Создателя,
Портрет чёрного быка в этот час мне показал,
Этот бык — Властелин, который однажды тебя спас,
Не выходит из головы, как я увидел тебя потерянным,
В тот же миг я взмолился, и Бог послал чудо.

В городе Барретос многие люди видели,
Как стадо быков гнали к мяснику,
Я затрубил в свой рожок, когда стадо сорвалось,
В этот страшный момент ты играл беззаботно,
Когда Бык-Властелин перед тобой остановился.

Крики погонщиков были слышны издалека,
Улица покрылась пылью, когда стадо промчалось,
Кто видел это, от волнения даже плакали,
Этот бык защищал тебя с такой отвагой,
Что даже я заплакал от радости, и люди дивились.

Эту историю из прошлого так отец мне рассказал,
О случившемся чуде я узнал,
Я рос и стал мужчиной, сегодня я певец,
Следую своей судьбе, и по божественному чуду,
Я тот самый мальчик, которого Властелин спас.