Lyrics and translation Liuba Maria Hevia - Adivina Quién Será

Adivina Quién Será

Corre para alante
Corre para atrás
Pero nadie, nadie sabe
A dónde va

Como un gran viajero
Que reparte sal
Monta cuantos peces
Se quieren montar.

Adivina, adivina quién será,
Adivina, adivina quién será.

Dime quién habita
Quién habitará
El charquito que hace
Croac croac croac croac croac

Sale de paseo
Por el platanal
A tomar rocío
Con su delantal.

Un cochero eterno
Viaja sin parar
Abre sus dos brazos
Los vuelve a cerrar.

Guardado en su casa
No deja de andar
Este Señor serio
Tac tic tac tic tac.

A que no adivinas
Quién es la real
Señora del campo
Delgada sin par.

Alta que muy alta
Y elegante está
Con su verde pelo
Siempre sin peinar.

Tú jamás lo has visto
Nunca lo verás
Juega con las nubes
Baila sobre el mar.

Es dueño travieso
De la libertad.
Sopla, fuerte, sopla
Y adivinarás.

Devine qui ce sera

Cours en avant
Cours en arrière
Mais personne, personne ne sait
Où il va

Comme un grand voyageur
Qui distribue du sel
Monte tous les poissons
Qui veulent monter.

Devine, devine qui ce sera,
Devine, devine qui ce sera.

Dis-moi qui habite
Qui habitera
La flaque d'eau qui fait
Croac croac croac croac croac

Il sort se promener
Par le bananier
Pour prendre la rosée
Avec son tablier.

Un cocher éternel
Voyage sans arrêt
Ouvre ses deux bras
Il les referme.

Gardé dans sa maison
Il ne cesse de marcher
Ce monsieur sérieux
Tic tac tic tac tic.

Je parie que tu ne devineras pas
Qui est la vraie
Dame des champs
Svelte sans égal.

Grande, très grande
Et élégante elle est
Avec ses cheveux verts
Toujours non coiffés.

Tu ne l'as jamais vu
Tu ne le verras jamais
Il joue avec les nuages
Il danse sur la mer.

Il est le maître espiègle
De la liberté.
Souffle, fort, souffle
Et tu devineras.