Amanecer de la Flor - Liuba Maria Hevia translation in German

Amanecer de la Flor

En el jardín de mi escuela
Siempre amanece una flor
Bordada con el rocío
Que la noche le dejó.

Cuando me siento en el aula
Para estudiar con amor
Ella guarda sus secretos
En los bolsillos del sol.

Y cuando vuelvo a mi casa
Quisiera llevarme su olor
Pero no debo arrancarla
Porque le causo dolor.

Y si mañana regreso
Y ella no está en el jardín
Yo sé que se está peinando
Para volver a salir.

Morgendämmerung der Blume

Im Garten meiner Schule
Erwacht immer eine Blume
Bestickt mit dem Tau
Den die Nacht ihr hinterließ.

Wenn ich im Klassenzimmer sitze
Um mit Liebe zu lernen
Bewahrt sie ihre Geheimnisse
In den Taschen der Sonne.

Und wenn ich nach Hause zurückkehre
Möchte ich ihren Duft mitnehmen
Aber ich darf sie nicht pflücken
Weil ich ihr Schmerz zufüge.

Und wenn ich morgen zurückkomme
Und sie ist nicht im Garten
Weiß ich, dass sie sich kämmt
Um wieder herauszukommen.