Lyrics and translation Liuba Maria Hevia - El Cangrejo Alejo

El Cangrejo Alejo

El Cangrejo Alejo, que vio un espejo
Se asustó al hallarse viejo, tan viejo
Que quiso esconderse detrás del mar
Y sin despedirse se fue muy lejos
Por los arenales, a caminar
Por los arenales, a caminar.

Vamos a buscar al cangrejo Alejo,
Nadie sabe dónde, dónde andará
Vamos a buscarlo, vamos corriendo
Que estará perdido en algún lugar.

El Cangrejo Alejo, que estaba viejo
Iba por las piedras, lento, muy lento
Con su bastoncillo hecho de coral
Y hasta tropezaba, sin espejuelos
Con los caracoles y con la sal
Con los caracoles y con la sal.

A tus cangrejitos, cangrejo Alejo
Has dejado tristes y sin abuelo
Que pueda enseñarlos a navegar
Y decirles cuentos de marineros
Para que ellos tengan con qué soñar
Para que ellos tengan con qué soñar.

Le Crabe Alejo

Le Crabe Alejo, qui vit un miroir
A été effrayé de se retrouver vieux, si vieux
Qu'il a voulu se cacher derrière la mer
Et sans se dire au revoir, il est parti très loin
Sur les rivages, pour marcher
Sur les rivages, pour marcher.

Allons chercher le crabe Alejo,
Personne ne sait où, où il ira
Allons le chercher, courons
Il sera perdu quelque part.

Le Crabe Alejo, qui était vieux
Marchait sur les pierres, lentement, très lentement
Avec son petit bâton fait de corail
Et il trébuchait même, sans lunettes
Avec les escargots et le sel
Avec les escargots et le sel.

À tes petits crabes, crabe Alejo
Tu as laissé tristes et sans grand-père
Qui peut leur apprendre à naviguer
Et leur raconter des histoires de marins
Pour qu'ils aient de quoi rêver
Pour qu'ils aient de quoi rêver.