Lyrics and translation Liuba Maria Hevia - El Despertar
El
despertar
es
un
señor
Le
réveil
est
un
seigneur
Con
cara
de
ladrón
Avec
un
visage
de
voleur
Que
me
robó
la
noche
de
un
tirón
Qui
m'a
volé
la
nuit
d'un
coup
Y
guarda
en
su
maleta
de
candado
mágico
Et
garde
dans
sa
valise
à
cadenas
magique
Los
sueños
que
escondí
debajo
del
colchón.
Les
rêves
que
j'ai
cachés
sous
le
matelas.
El
despertar
con
su
algarabía
Le
réveil
avec
sa
gaieté
Enciende
siempre
la
luz
del
día
Allume
toujours
la
lumière
du
jour
Es
un
ladrón
que
se
disfraza
con
rayos
de
sol.
C'est
un
voleur
qui
se
déguise
avec
des
rayons
de
soleil.
El
despertar,
Capitán
del
día
Le
réveil,
Capitaine
du
jour
Llena
mi
cama
de
algarabía
Remplit
mon
lit
de
gaieté
Es
un
ladrón
que
se
disfraza
con
rayos
de
sol.
C'est
un
voleur
qui
se
déguise
avec
des
rayons
de
soleil.
El
despertar
cogió
una
flor
Le
réveil
a
pris
une
fleur
Que
tengo
en
mi
balcón
Que
j'ai
sur
mon
balcon
Y
se
tapó
la
cara
con
su
olor
Et
s'est
couvert
le
visage
de
son
odeur
Con
un
gesto
de
amor
él
me
empujó
los
párpados
Avec
un
geste
d'amour
il
m'a
poussé
les
paupières
Y
abrió
las
puertas
a
los
duendes
del
reloj.
Et
a
ouvert
les
portes
aux
lutins
de
l'horloge.
Prefiere
siempre
llegar
de
día
Il
préfère
toujours
arriver
le
jour
El
despertar
con
su
algarabía
Le
réveil
avec
sa
gaieté
Es
un
ladrón
que
se
disfraza
con
rayos
de
sol.
C'est
un
voleur
qui
se
déguise
avec
des
rayons
de
soleil.
Rate the translation
1
Travesía Mágica
2 Nana A Mi Marioneta
3 Adivina Quién Será
4 La Luna Vanidosa
5 El Piojo
6 Fiesta De Zapatos
7 Amanecer de la Flor
8 El trencito y la hormiga
9 Caracolillo De Coral
10 Lo Feo
11 Grillo Crin
12 Estela, granito de canela
13 El Despertar
14 El Cangrejo Alejo
15 Canción de la Vacuna
16 El Tonto de Papel
17 El Vendedor de Asombros
18 Ana la Campana
19 Señor arcoiris
20 Mi Niña Imaginada
2 Nana A Mi Marioneta
3 Adivina Quién Será
4 La Luna Vanidosa
5 El Piojo
6 Fiesta De Zapatos
7 Amanecer de la Flor
8 El trencito y la hormiga
9 Caracolillo De Coral
10 Lo Feo
11 Grillo Crin
12 Estela, granito de canela
13 El Despertar
14 El Cangrejo Alejo
15 Canción de la Vacuna
16 El Tonto de Papel
17 El Vendedor de Asombros
18 Ana la Campana
19 Señor arcoiris
20 Mi Niña Imaginada
Attention! Feel free to leave feedback.