Lyrics and translation Liuba Maria Hevia - El trencito y la hormiga

El trencito y la hormiga

Por una línea de azúcar
Pasa el trencito pi pí, pi pí
Y muy contento recorre
Su dulce ferrocarril

Pi pi pi pi pi
Pita feliz
Con las cornetas de su nariz
Con las cornetas de su nariz

Un día llegó una hormiga
Y de un mordisco rompió el carril
Se comió el grano de azúcar
Más dulce que había allí.

Cri cri cri cri cri
Mastica así
Porque le gusta todo el rail
Porque le gusta todo el rail.

Y cuando la vio el trencito
Muy enojado le dijo así:
"Devuelva señora hormiga
El grano que falta aquí".

Pi pi pi pi pi
Quiere un carril
Que sea de pimienta y ají

Le petit train et la fourmi

Sur une ligne de sucre
Passe le petit train pi pi, pi pi
Et très content il parcourt
Son doux chemin de fer

Pi pi pi pi pi
Il siffle heureux
Avec les trompettes de son nez
Avec les trompettes de son nez

Un jour arriva une fourmi
Et d'une morsure elle brisa le rail
Elle a mangé le grain de sucre
Le plus sucré qui était là.

Cri cri cri cri cri
Elle mâche ainsi
Parce qu'elle aime tout le rail
Parce qu'elle aime tout le rail.

Et quand le petit train la vit
Très en colère il lui dit ainsi:
"Retourne madame fourmi
Le grain qui manque ici".

Pi pi pi pi pi
Il veut un rail
Qui soit de poivre et de piment