Lyrics and translation Liuba Maria Hevia - Fiesta De Zapatos

Fiesta De Zapatos

De noche y de día la zapatería
Está de gran fiesta, pues oigo tocar
Si quieres te invito a entrar
Y así verás aquel lugar.

Pobre zapatero ya no puede trabajar
Porque a sus zapatos les dio por bailar,
Toditos los choclos del maestro remendón
Saltan como locos sobre su tacón.

Las zapatillas están muy contentas
De haber ido al baile aquel,
Y las chancletas tampoco están quietas
Porque todas bailan bien.

Pobre zapatero no te vayas a enojar
Toma un saxofón y ponte a resoplar.

Pobre zapatero ya no puede trabajar
Porque a sus zapatos les dio por bailar,
Los botines viejos que ya no pueden andar
Bailan de brinquito para no dejar.

Si son las botas aunque ya están rotas
No se quieren acostar
De puro gusto parecen pelotas
Por el modo de bailar.

Pobre zapatero no te vayas a enojar
Toma un saxofón y ponte a resoplar.

Fiesta De Zapatos

La nuit et le jour, la cordonnerie
Est en fête, car j'entends jouer
Si tu veux, je t'invite à entrer
Et tu verras cet endroit.

Pauvre cordonnier, il ne peut plus travailler
Parce que ses chaussures ont décidé de danser,
Tous les talons du maître réparateur
Sautent comme des fous sur leur talon.

Les baskets sont très heureuses
D'être allées à ce bal,
Et les tongs ne sont pas non plus immobiles
Parce qu'elles dansent toutes bien.

Pauvre cordonnier, ne te fâche pas
Prends un saxophone et commence à souffler.

Pauvre cordonnier, il ne peut plus travailler
Parce que ses chaussures ont décidé de danser,
Les vieilles bottines qui ne peuvent plus marcher
Dansent en sautillant pour ne pas partir.

Si ce sont les bottes, même si elles sont cassées
Elles ne veulent pas se coucher
Par pur plaisir, elles ressemblent à des balles
Par la façon dont elles dansent.

Pauvre cordonnier, ne te fâche pas
Prends un saxophone et commence à souffler.