Lyrics and translation Liuba Maria Hevia - Fiesta De Zapatos

Fiesta De Zapatos

De noche y de día la zapatería
Está de gran fiesta, pues oigo tocar
Si quieres te invito a entrar
Y así verás aquel lugar.

Pobre zapatero ya no puede trabajar
Porque a sus zapatos les dio por bailar,
Toditos los choclos del maestro remendón
Saltan como locos sobre su tacón.

Las zapatillas están muy contentas
De haber ido al baile aquel,
Y las chancletas tampoco están quietas
Porque todas bailan bien.

Pobre zapatero no te vayas a enojar
Toma un saxofón y ponte a resoplar.

Pobre zapatero ya no puede trabajar
Porque a sus zapatos les dio por bailar,
Los botines viejos que ya no pueden andar
Bailan de brinquito para no dejar.

Si son las botas aunque ya están rotas
No se quieren acostar
De puro gusto parecen pelotas
Por el modo de bailar.

Pobre zapatero no te vayas a enojar
Toma un saxofón y ponte a resoplar.

Праздник обуви

Днём и ночью в мастерской веселье,
Звучат мелодии в такт и созвучье,
Приглашаю тебя войти
И заглянуть внутрь, взгляни.

Но сапожник наш очень расстроен,
Ведь обувь его пляшет и строит,
Башмаки старого мастера,
Скачут словно безумцы без меры.

Туфельки очень довольны,
На балу они были, ох, ловки,
Шлёпанцы тоже не стоят на месте,
Они танцуют прекрасно и вместе.

Сапожник наш, не гневайся ты,
Возьми саксофон и дуй в него, пой.

Но сапожник наш очень расстроен,
Ведь обувь его пляшет и строит,
Старые ботинки, что давно уж не в ходу,
Пляшут так, что не отстать никому.

А если сапоги, хоть и рваные,
Спать наотрез не желают,
От радости они словно мячики скачут,
Так хорошо они танцуют.

Сапожник наш, не гневайся ты,
Возьми саксофон и дуй в него, пой.