Nana A Mi Marioneta - Liuba Maria Hevia translation in German

Nana A Mi Marioneta

Mi marioneta
Hoy descansará
Pues mañana otra función
Volverá.

Ya los duendes se han dormido,
Ya descansan las palomas
Y en la caja que pintamos
Se duerme la oveja sola.

Ya la hierba se ha vestido
De grillos y de amapolas.
Duerme marioneta
Que mañana otra función
Volverá.

Wiegenlied für meine Marionette

Meine Marionette
Wird heute ruh'n,
Denn morgen eine andere Vorstellung
Wird wiederkehr'n.

Schon sind die Kobolde eingeschlafen,
Schon ruh'n die Tauben aus,
Und in der Kiste, die wir bemalten,
Schläft das Schaf allein.

Schon hat das Gras sich gekleidet
Mit Grillen und mit Mohnblumen.
Schlaf, Marionette,
Denn morgen eine andere Vorstellung
Wird wiederkehr'n.