Lyrics and translation Liuba Maria Hevia - Señor arcoiris

Señor arcoiris

Señor Arcoíris vamos a pintar
Los lindos colores de la felicidad.

Yo quiero agarrarme a la cresta del Sol
Y que por el cielo me lleve veloz
Para que las nubes me digan adiós
Desde su balcón transparente

Y vamos a hacer un inmenso pincel
Que pinte las alas del amanecer
Que pinte un camino de luz a través
De tdoso los pueblos del mundo.

Yo quiero que pintes en mi corazón
Tus cintas de mágico multicolor
Señor Arcoíris, que pintes amor
En todas las cosas del mundo.

Monsieur Arc-en-ciel

Monsieur Arc-en-ciel, allons peindre
Les belles couleurs du bonheur.

Je veux m'accrocher à la crête du Soleil
Et qu'il me transporte à travers le ciel
Pour que les nuages me disent au revoir
Depuis leur balcon transparent

Et nous allons faire un immense pinceau
Qui peindra les ailes de l'aube
Qui peindra un chemin de lumière à travers
Tous les peuples du monde.

Je veux que tu peignes dans mon cœur
Tes rubans de couleurs magiques
Monsieur Arc-en-ciel, que tu peignes l'amour
Dans toutes les choses du monde.