Lyrics and translation Liuba Maria Hevia - Si Me Falta Tu Sonrisa

Si Me Falta Tu Sonrisa

Esta casa tú la habitas
Esta luz te reconoce
Estás rondando mi puerta con el canto de un cinzonte
Aquí está lo necesario
Pero el silencio se rompe
Cuando esacapas de los labios
En un beso que se esconde
Sin tu amor la vida se demora,
El mundo se desploma
Si me invade tu sonrisa
Y qué hacer con la belleza de esta hora
Para que soñar mañana
Si me falta tu sonrisa
Estas manos han nacido
De tu pelo y de tu espalda
De esa ternura implacable
Que no concibe palabras
Donde dibujar tu risa
Cómo esconder que le faltas
A esta guitarra que sabe de duendes y madrugadas
Sin tu amor la vida se demora
El mundo se desploma si me invade tu sonrisa
Y qué hacer con la belleza de esta hora
Para qué soñar mañanas si me falta tu sonrisa
Sin tu amor la vida se demora
Estás manos han nacido
De tu pelo y de tu espalda
De esa ternura implacable
Que no concibe palabras
Dónde dibujar tu risa
Cómo esconder que le faltas
A esta guitarra que sabe
De duendes y madrugadas
Sin tu amor la vida se demora
El mundo se desploma si me invade tu sonrisa
Y qué hacer con la belleza de esta hora
Para qué soñar mañanas, si me falta tu sonrisa
Sin tu amor la vida se demora
Y qué hacer con la belleza de esta hora
Para qué soñar mañanas si me falta tu sonrisa
Y para qué soñar mañanas si me falta tu sonrisa

Si Me Falta Tu Sonrisa

Cette maison, tu l'habites
Cette lumière te reconnaît
Tu es là, à mes portes, avec le chant d'un moqueur
Tout est prêt
Mais le silence se brise
Quand tu t'échappes de mes lèvres
Dans un baiser qui se cache
Sans ton amour, la vie se traîne,
Le monde s'effondre
Si ton sourire m'envahit
Et que faire de la beauté de cette heure
Pour quoi rêver demain
Si ton sourire me manque
Ces mains sont nées
De tes cheveux et de ton dos
De cette tendresse implacable
Qui ne conçoit pas de mots
Où dessiner ton rire
Comment cacher que tu manques
À cette guitare qui connaît les lutins et les aurores
Sans ton amour, la vie se traîne
Le monde s'effondre si ton sourire m'envahit
Et que faire de la beauté de cette heure
Pour quoi rêver demain si ton sourire me manque
Sans ton amour, la vie se traîne
Ces mains sont nées
De tes cheveux et de ton dos
De cette tendresse implacable
Qui ne conçoit pas de mots
Où dessiner ton rire
Comment cacher que tu manques
À cette guitare qui sait
Des lutins et des aurores
Sans ton amour, la vie se traîne
Le monde s'effondre si ton sourire m'envahit
Et que faire de la beauté de cette heure
Pour quoi rêver demain, si ton sourire me manque
Sans ton amour, la vie se traîne
Et que faire de la beauté de cette heure
Pour quoi rêver demain si ton sourire me manque
Et pour quoi rêver demain si ton sourire me manque