Lyrics and translation Liuba Maria Hevia - Trovada en La Habana

Trovada en La Habana

Esta trovada que nació en La Habana
Se sabe de memoria tú sonrisa
Me mira desde el morro y me acaricia
Atravesando mares y guitarras
Esta trovada que nació en mi Habana
Se me pinto en los mapas y las horas
Es una estrella mas que se me
Antoja y en medio de una lagrima se asoma
Es como una emisaria tentadora que le levanta el velo a la mañana
Esta trovada lleva en la mirada, la paz que me ha dejado tu alma
Es como una emisaria tentadora que le levanta el velo a la mañana
Esta trovada lleva en la mirada, la paz que me ha dejado tu alma
La paz que me ha dejado tu alma.

Серенада в Гаване

Эта серенада, что родилась в Гаване,
Знает наизусть твою улыбку.
Смотрит на меня с крепости Морро и ласкает,
Сквозь моря и гитары.
Эта серенада, что родилась в моей Гаване,
Нарисовалась на моих картах и в моих часах.
Она как ещё одна звезда, что мне
Желается, и сквозь слезы проглядывает.
Она словно манящая посланница, приподнимающая завесу утра.
Эта серенада хранит в своем взгляде покой, что оставила мне твоя душа.
Она словно манящая посланница, приподнимающая завесу утра.
Эта серенада хранит в своем взгляде покой, что оставила мне твоя душа.
Покой, что оставила мне твоя душа.