Tan Lejos (feat. Buena Fe) - Liuba Maria Hevia , Buena Fe translation in German

Tan Lejos (feat. Buena Fe)

Estarás tan lejos de esta calle
Que nos conoce,
Que ya se sabe
Tu sombra y mi canción.

Volarás a un tiempo que se impone
Dejando trampas en los rincones,
Dejándome tu olor.

Vendrá la urgencia de saber andar
Sin esa otra mitad que se nos muere
Y alguna que otra carta llegará
Ratificando un tiempo que no vuelve.

Y todas mis canciones
Envejeciendo serán el viento
Que te dibujará
Y veremos la historia
Tras la ventana de la memoria
Toda una eternidad.

Has nacido en medio del naufragio
Y aquí has crecido para encontrarte,
Para anclarte en mi voz.

Los que no se arriesguen al delirio
De los amores, pobres mortales,
Jamás se encontrarán.

Vendrán las deudas con la libertad
Vendrá a modificarnos la cordura
Con la certeza de saber andar
Llevando a cada espacio la ternura.

Y todas mis canciones
Envejeciendo serán el viento que te acompañará
Y veremos la historia
Tras la ventana de la memoria
Toda una eternidad

So Weit Weg (feat. Buena Fe)

Du wirst so weit weg sein von dieser Straße
Die uns kennt,
Die schon weiß
Deinen Schatten und mein Lied.

Du wirst in eine Zeit fliegen, die sich aufdrängt
Fallen in den Ecken hinterlassend,
Mir deinen Duft hinterlassend.

Es wird die Dringlichkeit kommen, gehen zu können
Ohne jene andere Hälfte, die uns stirbt
Und der eine oder andere Brief wird ankommen
Bestätigend eine Zeit, die nicht zurückkehrt.

Und all meine Lieder
Alternd werden sie der Wind sein
Der dich zeichnen wird
Und wir werden die Geschichte sehen
Hinter dem Fenster der Erinnerung
Eine ganze Ewigkeit lang.

Du bist mitten im Schiffbruch geboren
Und hier bist du gewachsen, um dich zu finden,
Um dich in meiner Stimme zu verankern.

Diejenigen, die sich nicht dem Wahnsinn hingeben
Der Liebe, arme Sterbliche,
Werden sich niemals finden.

Es werden die Schulden bei der Freiheit kommen
Die Vernunft wird kommen, um uns zu verändern
Mit der Gewissheit, gehen zu können
Die Zärtlichkeit in jeden Raum tragend.

Und all meine Lieder
Alternd werden sie der Wind sein, der dich begleiten wird
Und wir werden die Geschichte sehen
Hinter dem Fenster der Erinnerung
Eine ganze Ewigkeit lang