Ya Se Va Aquella Edad - Liuba María Hevia feat. Pablo Milanes translation in German

Ya Se Va Aquella Edad

Ya se va aquella edad
Qué lindo fue, que despertar
Fue sentir la inmensa sensación
De vivir en algo más
Que en sueños ir

Fue crecer, saber, dudar
Hacer, buscar, pedir, brindar
Recorrer el último camino
Que te lleva hacia tu propia identidad

Ya se va aquella edad,
Que al elegir te encontrarás
Si soñar, frente a tu propia imagen
Ya en un viaje del que jamás regresarás

Y hoy se resiente el corazón
Siento algo más que una ilusión

Ya se va aquella edad
Es algo nuevo que va entrando
Se va imponiendo, lacerando
Algún rincón de mi emoción

Y aquí esta pues esa edad
Que al elegir te encontrarás
Si soñar, frente a tu propia imagen
Ya en un viaje del que jamás regresarás
Jamás

Letra de Ya se va, aquella edad

Jenes Alter geht schon vorbei

Jenes Alter geht schon vorbei
Wie schön es war, welch ein Erwachen
Es war, das unermessliche Gefühl zu spüren
In etwas mehr zu leben
Als nur in Träumen zu wandeln

Es war wachsen, wissen, zweifeln
Tun, suchen, bitten, anbieten
Den letzten Weg beschreiten
Der dich zu deiner eigenen Identität führt

Jenes Alter geht schon vorbei,
In dem du dich beim Wählen finden wirst
Träumend, deinem eigenen Bild gegenüber
Schon auf einer Reise, von der du niemals zurückkehren wirst

Und heute schmerzt das Herz
Ich fühle etwas mehr als eine Illusion

Jenes Alter geht schon vorbei
Es ist etwas Neues, das Einzug hält
Sich aufdrängt, verletzend
Irgendeinen Winkel meines Gefühls

Und hier ist nun dieses Alter
In dem du dich beim Wählen finden wirst
Träumend, deinem eigenen Bild gegenüber
Schon auf einer Reise, von der du niemals zurückkehren wirst
Niemals

Liedtext zu Jenes Alter geht schon vorbei