Escapar del Pasado - Liuba Maria Hevia , Polito Ibañez translation in Russian
Pudieras
deshacer
la
historia
Мог
бы
ты
историю
обратить
вспять
Y
la
memoria
disfrazar
И
память
переодеть
в
наряд
Cambiar
de
nombre
y
de
planeta
Сменить
и
имя,
и
планету
Y
el
corazón
domesticar
И
укротить
своё
сердце
опять
Pudieras
saborear
la
gloria
Мог
бы
вкусить
ты
славу,
блеск
и
стать
Con
la
receta
de
olvidar
По
рецепту
забвения,
знать
Soltar
el
alma
en
un
cometa
Отпустить
душу
на
комете
Cambiar
de
rostro
y
de
ciudad
Сменить
и
лицо,
и
города
опять
Pero
escaparte
del
pasado
Но
сбежать
от
прошлого,
милый
мой
Será
imposible,
corazón
Будет
невозможно,
сердце,
поверь
El
equipaje
que
llevamos
Багаж,
что
несём
мы
с
собой
Es
el
reflejo
de
todo
lo
que
se
vivió
Отраженье
всего,
что
прожито,
теперь
Pudieras
desdeñar
la
calle
Мог
бы
презреть
ты
улицу
ту
Que
caminó
tu
ingenuidad
Где
шагал
твоей
юности
свет
Borrar
el
techo
y
la
escalera
Стереть
и
крышу,
и
лестницу
ту
Que
diseñó
tu
libertad
Что
чертила
свободы
след
Puedes
quemar
también
las
naves
y
los
mapas
Можешь
сжечь
корабли
и
карты,
вчерашние
клятвы,
Las
promesas
de
ayer,
las
puertas
de
la
infancia
Врата
детства,
что
были
так
ярки
Pero
escaparte
del
pasado
Но
сбежать
от
прошлого,
милый
мой
Será
imposible,
corazón
Будет
невозможно,
сердце,
поверь
El
equipaje
que
llevamos
Багаж,
что
несём
мы
с
собой
Es
el
reflejo
de
todo
lo
que
se
vivió
Отраженье
всего,
что
прожито,
теперь
Es
el
espejo
de
todo
lo
que
se
vivió
Зеркало
всего,
что
прожито,
теперь
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.