Blue Emptiness - Liv Kristine translation in French

Blue Emptiness

Life is a wonder, I've entered the gate
Time can be healing if you just learn to wait
Pain makes tears flow but it tells you to pray
And the night is our fortress when we're tired of the day

Opposite thoughts make me wonder sometimes
Is there something out there I don't know

But your smile makes me wonder, did you mean what you said
And a million thoughts went through my head
Your words make me cry and laugh I guess
I am caught in an ocean of blue emptiness

Faith is stronger where weakness rules
Changes will open your eyes when it hurts
A coin has another side staring at you
And love causes freedom and prison in you

Opposite thoughts make me wonder sometimes
Is there something out there I don't know

But your smile makes me wonder, did you mean what you said
And a million thoughts went through my head
Your words make me cry and laugh I guess
I am caught in an ocean of blue emptiness

But the faith and the trust and your strength is my harbour
Faith, trust and love, I carry within me

But your smile makes me wonder, did you mean what you said
And a million thoughts went through my head
Your words make me cry and laugh I guess
I am caught in an ocean of blue emptiness

Vide bleu

La vie est une merveille, j'ai franchi la porte
Le temps peut guérir si tu apprends à attendre
La douleur fait couler les larmes, mais elle te dit de prier
Et la nuit est notre forteresse quand nous sommes fatigués du jour

Des pensées opposées me font parfois me demander
Y a-t-il quelque chose là-bas que je ne connais pas

Mais ton sourire me fait me demander si tu voulais vraiment dire ce que tu as dit
Et un million de pensées ont traversé mon esprit
Tes mots me font pleurer et rire, je suppose
Je suis prise dans un océan de vide bleu

La foi est plus forte là où la faiblesse règne
Les changements ouvriront tes yeux quand ça fera mal
Une pièce a un autre côté qui te regarde
Et l'amour provoque la liberté et la prison en toi

Des pensées opposées me font parfois me demander
Y a-t-il quelque chose là-bas que je ne connais pas

Mais ton sourire me fait me demander si tu voulais vraiment dire ce que tu as dit
Et un million de pensées ont traversé mon esprit
Tes mots me font pleurer et rire, je suppose
Je suis prise dans un océan de vide bleu

Mais la foi, la confiance et ta force sont mon port
Foi, confiance et amour, je les porte en moi

Mais ton sourire me fait me demander si tu voulais vraiment dire ce que tu as dit
Et un million de pensées ont traversé mon esprit
Tes mots me font pleurer et rire, je suppose
Je suis prise dans un océan de vide bleu