Lyrics and translation Liv Kristine - For a Moment

For a Moment

Sometimes I feel so small
When truth is told
But I can't grasp the meaning of it
And I am wrong
And nothing seems to get along
All is just too distant to understand

Then how can I resist
The thought of walking through the warm rain on a summer's day
Your hand in mine
Being in the middle of it
Just feel and don't think
For a moment

Perhaps I'm just to close
To find the entrance
To your hidden dreams and thoughts
But I am lost
And no way seems to be the way in
You are just to complex to understand

Then how can I resist
The thought of walking through the warm rain on a summer's day
Your hand in mine
Being in the middle of it
Just feel and don't think
For a moment

Soothe my mind when it hurts
Stop saying all these words
Even one moment of silence will do

Pour un instant

Parfois je me sens si petite
Quand la vérité est dite
Mais je ne comprends pas son sens
Et j'ai tort
Et rien ne semble aller
Tout est trop loin pour comprendre

Alors comment puis-je résister
À l'idée de marcher sous la pluie chaude d'un jour d'été
Ta main dans la mienne
Être au milieu de tout cela
Sentir et ne pas penser
Pour un instant

Peut-être que je suis trop près
Pour trouver l'entrée
À tes rêves et pensées cachés
Mais je suis perdue
Et aucun chemin ne semble être le bon
Tu es trop complexe à comprendre

Alors comment puis-je résister
À l'idée de marcher sous la pluie chaude d'un jour d'été
Ta main dans la mienne
Être au milieu de tout cela
Sentir et ne pas penser
Pour un instant

Calme mon esprit quand il fait mal
Arrête de dire tous ces mots
Même un moment de silence suffira