Lyrics and translation Liv Kristine - Panic

Panic

Will I calm down now?
Feel the warm ground now?
But what if there is poison in my tea cup,
A hole in the bath tub sucking me down?
What if a man is knocking on my blue door
And I shouldn't have trusted him,
He's got an evil core?

Oh, you cause me panic
I'm drowned in pale white
Cause I don't wanna be here, but I can't get out
Because you make me panic and I can't...

What if you're a hunter you'd want my blood
And I just didn't see it cause I fell in love?
I'm gonna build good fences to keep them out
What if I see your faces sticking
On the pane at night?

What of you're the hunter you'd want my blood?
Do you want my blood?
Blood... panic... blood... panic...
You make me panic

Паника

Успокоюсь ли я сейчас?
Почувствую ли я тёплую землю под ногами?
Но что, если в моей чашке чай с ядом,
Дыра в ванне засасывает меня?
Что, если мужчина стучится в мою синюю дверь,
А я не должна была ему доверять,
У него злой умысел?

О, ты вызываешь у меня панику
Я тону в бледной белизне
Потому что я не хочу быть здесь, но не могу выбраться
Потому что ты вызываешь у меня панику, и я не могу...

Что, если ты охотник, тебе нужна моя кровь,
А я просто не видела этого, потому что влюбилась?
Я построю хорошие заборы, чтобы не пускать их
Что, если я увижу ваши лица,
Прижатые к стеклу ночью?

Что, если ты охотник, тебе нужна моя кровь,
Ты хочешь моей крови?
Кровь... паника... кровь... паника...
Ты вызываешь у меня панику