Lyrics and translation Liv Kristine - You Are the Night

You Are the Night

You're the night that gives me all these fears
It's your light that gives me harmony
You're the night that gives me loneliness
It's your light that gives me all I need

I stop acting like a fool, let me go
Did you think you could get just everything
I don't believe in love anymore
Cause you got away and broke my heart again

Ah ah ah you are the night, the night

Stop playing the same drum all the time
Don't you pretend you have blindfolded me
I don't believe in words anymore
The made me cry so very hard my friend

You're the night that gives me all these fears
It's your light that gives me harmony
You're the night that gives me loneliness
It's your light that gives me all I need

Look at yourself and you will see
The eyes of a man you wouldn't dare to trust
Take all your lies with you and go
Cause you broke my heart and left me cold again

You're the night that gives me all these fears
It's your light that gives me harmony
You're the night that gives me loneliness
It's your light that gives me all I need

I coud have loved you so much more
But you shut your mouth every time I mention us
You never believed me anyway
Cause you knew that would be an end to it

Tu es la nuit

Tu es la nuit qui me donne toutes ces peurs
C'est ta lumière qui me donne l'harmonie
Tu es la nuit qui me donne la solitude
C'est ta lumière qui me donne tout ce dont j'ai besoin

J'arrête de jouer le rôle du fou, laisse-moi partir
Penses-tu vraiment pouvoir tout avoir ?
Je ne crois plus à l'amour
Parce que tu t'es enfui et tu as brisé mon cœur encore une fois

Ah ah ah tu es la nuit, la nuit

Arrête de jouer du même tambour tout le temps
Ne fais pas semblant de m'avoir bandé les yeux
Je ne crois plus aux mots
Ils m'ont fait pleurer très fort, mon ami

Tu es la nuit qui me donne toutes ces peurs
C'est ta lumière qui me donne l'harmonie
Tu es la nuit qui me donne la solitude
C'est ta lumière qui me donne tout ce dont j'ai besoin

Regarde-toi et tu verras
Les yeux d'un homme en qui tu n'oserais pas avoir confiance
Emporte tous tes mensonges avec toi et pars
Parce que tu as brisé mon cœur et tu m'as laissé de nouveau dans le froid

Tu es la nuit qui me donne toutes ces peurs
C'est ta lumière qui me donne l'harmonie
Tu es la nuit qui me donne la solitude
C'est ta lumière qui me donne tout ce dont j'ai besoin

J'aurais pu t'aimer tellement plus
Mais tu fermes ta bouche à chaque fois que je parle de nous
Tu ne m'as jamais cru de toute façon
Parce que tu savais que ce serait la fin