Lyrics and translation Liva Weel - Jeg Gi'r Mit Humør En Gang Lak

Jeg gir mit humør en gang lak.
Alk'holist, ikk'et hak.
Men flasken er købt og betalt,
Og den sma'r fænmenalt.
Jeg sidder og synger am gamle da'e,
Hip hurra, hip hurra.
Det må man vel nok, når man ved,
At der er rullet ned.

Jeg gir mit humør en gang lak.
Mørkeræd, ikk'et hak.
Lidt mørke, når godtfolk er sammen,
Det gir kun fryd ag gammen.
Jeg trækker skam gerne i selskabsskrud,
Og går ud, det ved Gud.
Jeg ved ja, det går som tilforn,
At jeg bli'r til om mor'n.

Vi gir vort humør en gang lak.
Optimist, ikk'et hak.
Men smilet må bli' på sin post,
Båd' i solskin og frost.
Det står der så meget og falder på,
At vi sel' kalder på
Lidt spøg, når vi ser vores snit,
Skønt vi bær' hver på sit.

Poul Henningsen.

Я даю своему настроению лак времени.
Алк'холист, ни капли.
Но флакон куплен и оплачен,
Как и маленький фенол.
Я пою am old da'e,
Гип-ура, гип-ура.
Что ж, ты должен это сделать, когда знаешь ...
Что она скатилась вниз.

Я даю своему настроению лак времени.
Боится темноты, ни капли.
Немного темноты, когда хорошие люди вместе,
Это только порадует стариков.
Я ничего не имею против того, чтобы таскать корпоративное барахло
И тусоваться, видит Бог.
Я знаю, да, все идет так же, как и раньше,
Что я буду о маме.

Мы даем нашим душам лак времени.
Оптимист, ни капли.
Но улыбка должна оставаться на своем посту.
Лодка в солнечном свете и морозе.
Она так много говорит и обрушивается на нас,
Что мы взываем к ней.
Маленькая шутка, когда мы видим нашу рану.
Хотя мы несем каждый сам по себе.

Пол Хеннингсен.