Sig de ord du ved - Liva Weel translation in German

Sig de ord du ved

Ja, jeg er gal,
Men du er bare mandfolk og brutal.
Det morer dig, at jeg er skinsyg.
Din plan er vel at gør' mig sindssyg.
Du ler! Du har det bare rart.
Du glemmer vel, hvor jeg er sart.
Min ven! Hvorfor la'r du mig lide?
Ta' alting i dig, gør mig blid.

Sig de ord du ved,
Som hver gang er ny, og som ta'r mig.
Tal om kærlighed.
Jeg elsker at tro, at jeg har dig.
Glem at jeg var vred
Og sig at det kun er os to.
Lad mig tro dig.

Hvor ku' du dog?
Nej du får aldrig mere lov!
Jo, du skal nok få lov alli'vel.
La' vores ny forsoning blive
Så sød og god som første gang,
Da vi to skændtes natten lang.
Hvorfor kan elskov ikke stige
Fra dag til dag ustandselig?

Sig de ord du ved,
Som hver gang er ny, og som ta'r mig.
Tal om kærlighed.
Jeg elsker at tro, at jeg har dig.
Glem at jeg var vred
Og sig at det kun er os to.
Lad mig tro dig.

Sag die Worte, die du weißt

Ja, ich bin verrückt,
Aber du bist nur ein Mann und brutal.
Es amüsiert dich, dass ich eifersüchtig bin.
Dein Plan ist wohl, mich wahnsinnig zu machen.
Du lachst! Du hast es einfach gut.
Du vergisst wohl, wie empfindlich ich bin.
Mein Freund! Warum lässt du mich leiden?
Nimm alles zurück, mach mich sanft.

Sag die Worte, die du weißt,
Die jedes Mal neu sind und die mich gefangen nehmen.
Sprich von Liebe.
Ich liebe es zu glauben, dass ich dich habe.
Vergiss, dass ich wütend war
Und sag, dass es nur uns beide gibt.
Lass mich dir glauben.

Wie konntest du nur?
Nein, das darfst du nie wieder!
Doch, du wirst es wohl trotzdem dürfen.
Lass unsere neue Versöhnung werden
So süß und gut wie beim ersten Mal,
Als wir zwei die ganze Nacht stritten.
Warum kann die Liebe nicht steigen
Von Tag zu Tag unaufhörlich?

Sag die Worte, die du weißt,
Die jedes Mal neu sind und die mich gefangen nehmen.
Sprich von Liebe.
Ich liebe es zu glauben, dass ich dich habe.
Vergiss, dass ich wütend war
Und sag, dass es nur uns beide gibt.
Lass mich dir glauben.