Lyrics and translation Liva Weel - Sig de ord du ved

Sig de ord du ved

Ja, jeg er gal,
Men du er bare mandfolk og brutal.
Det morer dig, at jeg er skinsyg.
Din plan er vel at gør' mig sindssyg.
Du ler! Du har det bare rart.
Du glemmer vel, hvor jeg er sart.
Min ven! Hvorfor la'r du mig lide?
Ta' alting i dig, gør mig blid.

Sig de ord du ved,
Som hver gang er ny, og som ta'r mig.
Tal om kærlighed.
Jeg elsker at tro, at jeg har dig.
Glem at jeg var vred
Og sig at det kun er os to.
Lad mig tro dig.

Hvor ku' du dog?
Nej du får aldrig mere lov!
Jo, du skal nok få lov alli'vel.
La' vores ny forsoning blive
Så sød og god som første gang,
Da vi to skændtes natten lang.
Hvorfor kan elskov ikke stige
Fra dag til dag ustandselig?

Sig de ord du ved,
Som hver gang er ny, og som ta'r mig.
Tal om kærlighed.
Jeg elsker at tro, at jeg har dig.
Glem at jeg var vred
Og sig at det kun er os to.
Lad mig tro dig.

Скажи те слова, что знаешь

Да, я безумна,
Но ты всего лишь мужчина, и к тому же грубый.
Тебя забавляет моя ревность.
Ты, наверное, хочешь свести меня с ума.
Ты смеешься! Тебе просто весело.
Ты, наверное, забыл, какая я ранимая.
Друг мой! Зачем ты заставляешь меня страдать?
Возьми всё в свои руки, успокой меня.

Скажи те слова, что знаешь,
Которые каждый раз звучат как новые и захватывают меня.
Говори о любви.
Я люблю верить, что ты мой.
Забудь, что я была сердита,
И скажи, что есть только мы вдвоем.
Позволь мне верить тебе.

Как ты мог?
Нет, тебе больше никогда не позволю!
Хотя, все равно позволю.
Пусть наше новое примирение будет
Таким же сладким и прекрасным, как в первый раз,
Когда мы ссорились всю ночь напролет.
Почему любовь не может расти
Изо дня в день непрестанно?

Скажи те слова, что знаешь,
Которые каждый раз звучат как новые и захватывают меня.
Говори о любви.
Я люблю верить, что ты мой.
Забудь, что я была сердита,
И скажи, что есть только мы вдвоем.
Позволь мне верить тебе.