Lyrics and translation Liva - Recordare

Recordare

Recordare
Recordare, Jesu pie,
Quod sum causa tuae viae:
Ne me perdas illa die,
Ne me perdas illa die.

Quaerens me, sedisti, lassus;
Redemisti crucem passus;
Tantus labor non sit cassus,
Tantus labor non sit cassus.

Juste Judex ultionis,
Donum fac remissionis
Ante diem rationis,
Ante diem rationis.

Ingemisco tanquam reus,
Ingemisco tanquam reus,
Culpa rubet vultus meus,
Culpa rubet vultus meus.
Supplicanti parce, Deus.

Qui Mariam absolvisti,
Et latronem exaudisti,
Mihi quoque spem dedisti,
Mihi quoque spem dedisti.

Preces meae non sunt dignae,
Sed tu, bonus, fac benigne,
Ne perenni cremer igne,
Ne perenni cremer igne.

Inter oves locum praesta,
Et ab hoedis me sequestra,
Statuens in parte dextra,
Statuens in parte dextra.

Ingemisco tanquam reus,
Ingemisco tanquam reus,
Culpa rubet vultus meus,
Culpa rubet vultus meus.
Supplicanti parce, Deus.

Вспомни

Вспомни
Вспомни, Иисус милый,
Что я — причина Твоего пути:
Не погуби меня в тот день,
Не погуби меня в тот день.

Ища меня, Ты сидел усталый;
Искупил крест, страдая;
Столь великий труд да не будет напрасен,
Столь великий труд да не будет напрасен.

Праведный Судия возмездия,
Даруй прощение
Пред днем расплаты,
Пред днем расплаты.

Стенаю, как виновная,
Стенаю, как виновная,
Вина обжигает лицо мое,
Вина обжигает лицо мое,
Умоляющей, пощади, Боже.

Ты, простивший Марию,
И разбойника услышавший,
Мне также надежду дал,
Мне также надежду дал.

Молитвы мои недостойны,
Но Ты, благий, сотвори милость,
Да не сгорю в вечном огне,
Да не сгорю в вечном огне.

Среди овец место даруй,
И от козлов меня отдели,
Поставив по правую сторону,
Поставив по правую сторону.

Стенаю, как виновная,
Стенаю, как виновная,
Вина обжигает лицо мое,
Вина обжигает лицо мое,
Умоляющей, пощади, Боже.