4k - Livaï translation in German

4k

Ma vie c'est un film, du-per sur un écran 4K
Des faux reufs et des tours de passe-passe
Du sang sur les semelles et des étincelles sur le pare-brise
C'est la D, ça sent la galère, ici faut qu'on s'barre vite

Voilà la gueu-dro, peu d'battements dans mon torse
Guette le ciel, tu peux voir la fumée qui s'échappe de mon corps
Tous mes reufs, rien qu'on s'fait des passes
À l'ancienne tu m'avais tourné le dos, j'te ferai pas de dédicace

C'est la nuit qui m'porte conseil quand j'ai mal, hein
Mets une prod, on va s'enfumer jusqu'au matin
Une flaque de larmes, des brouillons dans mes calepins
J'veux pas que tu partes, j't'écris des pavés et des parpaings

Je rêve de quand j'pourrai fuir mes peines
J'pourrais le jurer sur ma tête, yeah, yeah
Caner ou quitter la pénombre, ce soir j'sors avec mes démons

Mais pour fuir, faut du temps, ouais
Pour fuir, faut du temps, ouais
J'suis pas sur Terre, j'suis dans l'espace
Ils ont voulu nous tej mais on reste là
Et j'me perds dans mes textes
C'est la merde, plus j'avance, plus j'me noie
Dans ma tête, c'est la guerre
J'ai ma lame dans mes veines dans le noir
C'est la vie qu'on veut, c'est la vie qu'on cherche, yah
On n'a rien à faire, on écrit des 16, yah

Et j'espèrais qu'j'allais leur plaire un moment
Pas des grandes salles mais j'ai déjà des concerts à mon nom
J'suis passé par toutes sortes d'étapes
Des entrées payantes, des opens mic au compte Paypal

On était déjà dans le bail avant que tout le monde s'y mette
Nos tout premiers textes en quatrième avec Yoksi, mec
Même si ça part bien, c'est jamais acquis
Mais mieux qu'l'époque où on mettait
Genre trois mois pour tourner un clip

C'est compliqué, écoute bien, ma petite gueule
Rien à battre, j'passe à la boutique et puis j'roule un mille-feuilles
On me dit toujours d'avancer, même si la vie me blesse
J'lève la tête, j'fais mes bails et j'avance dans la tristesse

Je rêve de quand j'pourrai fuir mes peines
J'pourrais le jurer sur ma tête, yeah, yeah
Caner ou quitter la pénombre, ce soir j'sors avec mes démons

Mais pour fuir, faut du temps, ouais
Pour fuir, faut du temps, ouais
J'suis pas sur Terre, j'suis dans l'espace
Ils ont voulu nous tej mais on reste là
Et j'me perds dans mes textes
C'est la merde, plus j'avance, plus j'me noie
Dans ma tête, c'est la guerre
J'ai ma lame dans mes veines dans le noir
C'est la vie qu'on veut, c'est la vie qu'on cherche, yah
On n'a rien à faire, on écrit des 16, yah

4k

Mein Leben ist ein Film, abgefilmt auf einem 4K-Bildschirm
Falsche Freunde und Taschenspielertricks
Blut auf den Sohlen und Funken auf der Windschutzscheibe
Das ist die D, es riecht nach Ärger, wir müssen schnell weg hier

Hier ist das Zeug, kaum Schläge in meiner Brust
Schau zum Himmel, du kannst den Rauch sehen, der aus meinem Körper aufsteigt
Alle meine Freunde, wir passen uns nur zu
Früher hast du mir den Rücken gekehrt, ich werde dir keine Widmung machen

Es ist die Nacht, die mir Rat gibt, wenn es mir schlecht geht, hey
Mach eine Melodie an, wir werden uns bis zum Morgen zudröhnen
Eine Pfütze aus Tränen, Entwürfe in meinen Notizbüchern
Ich will nicht, dass du gehst, ich schreibe dir lange Texte und Brocken hin

Ich träume davon, wann ich meinen Schmerzen entfliehen kann
Ich könnte es auf meinen Kopf schwören, yeah, yeah
Sterben oder die Dunkelheit verlassen, heute Abend gehe ich mit meinen Dämonen aus

Aber um zu fliehen, braucht man Zeit, ja
Um zu fliehen, braucht man Zeit, ja
Ich bin nicht auf der Erde, ich bin im Weltraum
Sie wollten uns rausschmeißen, aber wir bleiben hier
Und ich verliere mich in meinen Texten
Es ist scheiße, je weiter ich gehe, desto mehr ertrinke ich
In meinem Kopf ist Krieg
Ich habe meine Klinge in meinen Venen im Dunkeln
Das ist das Leben, das wir wollen, das ist das Leben, das wir suchen, yah
Wir haben nichts zu tun, wir schreiben 16er, yah

Und ich hoffte, dass ich ihnen irgendwann gefallen würde
Keine großen Hallen, aber ich habe schon Konzerte unter meinem Namen
Ich bin durch alle möglichen Phasen gegangen
Bezahlte Eintritte, offene Mikrofone zum PayPal-Konto

Wir waren schon im Geschäft, bevor alle anderen einstiegen
Unsere allerersten Texte in der vierten Klasse mit Yoksi, Mann
Auch wenn es gut läuft, ist es nie selbstverständlich
Aber besser als die Zeit, als wir brauchten
So drei Monate, um ein Video zu drehen

Es ist kompliziert, hör gut zu, meine Kleine
Scheiß drauf, ich gehe zum Laden und drehe mir dann einen Joint
Man sagt mir immer, ich soll weitermachen, auch wenn das Leben mich verletzt
Ich hebe den Kopf, mache mein Ding und gehe in Trauer voran

Ich träume davon, wann ich meinen Schmerzen entfliehen kann
Ich könnte es auf meinen Kopf schwören, yeah, yeah
Sterben oder die Dunkelheit verlassen, heute Abend gehe ich mit meinen Dämonen aus

Aber um zu fliehen, braucht man Zeit, ja
Um zu fliehen, braucht man Zeit, ja
Ich bin nicht auf der Erde, ich bin im Weltraum
Sie wollten uns rausschmeißen, aber wir bleiben hier
Und ich verliere mich in meinen Texten
Es ist scheiße, je weiter ich gehe, desto mehr ertrinke ich
In meinem Kopf ist Krieg
Ich habe meine Klinge in meinen Venen im Dunkeln
Das ist das Leben, das wir wollen, das ist das Leben, das wir suchen, yah
Wir haben nichts zu tun, wir schreiben 16er, yah