Lyrics and translation Livaï - Comme des étrangers

Comme des étrangers

J'vois pas mal de choses qui s'effondrent
Le jour se lève et j'suis garant pour m'en aller
À qui j'rendrais des comptes à part maman et toi ouais?
Même dans une foule j'suis tout seul
Même en soirée j'suis tout seul
Même avec vous, avec toi, avec eux
Et même avec tous les autres j'suis tout seul
Plus l'temps passe,
Plus j'me dis des fois qu'il vaudrait mieux vivre ailleurs
Et peut-être avec toi ouais
Ouais vaudrait mieux vivre ailleurs
Juste toi et moi ouais
J'me sens solo c'est étrange
Pour guérir il m'faudra du temps ouais
J'sais pas si c'est moi ou les autres
Mais j'sais qu'personne n'a zéro défaut
Et faut qu'j'm'éclipse, on s'voit plus tard
Si on s'esquive, j'crois qu'c'est la fin
On s'saluera comme des étrangers
J'suis déconnecté à temps plein
La fame, la folie qui nous rend dingue
J'partirai d'la planète sans personne
Vous m'reverrez jamais
On était tous ensemble
On l'est encore, mais j'sens qu'c'est plus pareil
À croire qu'au fil du temps on a différentes facettes
Encore une 'teille en moins
Une cicatrice en plus
Encore une 'teille en moins
(Encore une 'teille en moins)
J'regarde la lune
J'me dis qu'elle nous reflète à travers la brume
(À travers la brume)
Au bout d'ma plume
J'me sens solo c'est étrange
Pour guérir il m'faudra du temps ouais
J'sais pas si c'est moi ou les autres
Mais j'sais qu'personne n'a zéro défaut
Et faut que j'm'éclipse, on s'voit plus tard
Si on s'esquive, j'crois qu'c'est la fin
On s'saluera comme des étrangers
(On s'saluera comme des étrangers)

Как незнакомцы

Я вижу, как многое рушится,
День наступает, и я ручаюсь, что уйду.
Перед кем мне отчитываться, кроме тебя и мамы, да?
Даже в толпе я совсем один,
Даже на вечеринке я совсем один,
Даже с тобой, с вами, с ними,
И даже со всеми остальными я совсем один.
Чем больше времени проходит,
Тем чаще я думаю, что лучше бы жить где-нибудь ещё,
И, возможно, с тобой, да,
Да, лучше бы жить где-нибудь ещё,
Только ты и я, да.
Мне одиноко, это странно.
Чтобы исцелиться, мне нужно время, да.
Не знаю, дело во мне или в других,
Но я знаю, что никто не идеален.
Мне нужно скрыться, увидимся позже.
Если мы будем избегать друг друга, думаю, это конец.
Мы будем здороваться как незнакомцы.
Я полностью отключен,
Слава, безумие, которое сводит нас с ума.
Я покину эту планету без никого,
Вы меня больше никогда не увидите.
Мы были все вместе,
Мы всё ещё вместе, но я чувствую, что это уже не то.
Как будто со временем у нас появляются разные грани.
Ещё одна бутылка пуста,
Ещё один шрам.
Ещё одна бутылка пуста,
(Ещё одна бутылка пуста).
Я смотрю на луну,
И думаю, что она отражает нас сквозь дымку,
(Сквозь дымку).
На кончике моего пера.
Мне одиноко, это странно.
Чтобы исцелиться, мне нужно время, да.
Не знаю, дело во мне или в других,
Но я знаю, что никто не идеален.
Мне нужно скрыться, увидимся позже.
Если мы будем избегать друг друга, думаю, это конец.
Мы будем здороваться как незнакомцы.
(Мы будем здороваться как незнакомцы).