Lyrics and translation Livaï - Intro

Intro

Dans la vie on peut pas tout calculer
On a beau avoir tracé un plan
On peut jamais réellement savoir comment ça va se passer
En réalité, on est comme des énergies
Qui se déplacent aveuglément dans le brouillard
En espérant se frayer un chemin
Y en a qui le trouvent, y en a qui se perdent
Et bien plus qu'on le pense d'ailleurs
Tout peut arriver
La vie peut devenir cruelle en un temps bien plus bref
Que celui qu'elle a prit pour te faire atteindre un semblant de bonheur
C'est comme les relations amoureuses
Un cri de coeur, une redescente
Un tapis de fleurs, un nuage de cendres
Ou les rencontres
Tu peux rencontrer des personnes qui vont animer ta vie pendant un temps
Et qui vont te décevoir plus tard
Tu vas en rencontrer d'autres, et ça recommencera, ou pas
On sait pas trop en vérité
Des fois on se ment à nous-mêmes
On sourit devant le miroir
Alors que la seule chose dont on a envie c'est de crier à l'aide
On dit souvent que c'est le temps qui fait les choses
C'est le temps qui nous laisse savourer une douleur
Jusqu'à ce qu'on se rende compte
Qu'elle finit par s'atténuer au fil des mois ou des ans
En réalité la vie c'est comme un cycle qui se renouvelle perpétuellement
Tout ça ça nous permet d'être stimulés, d'échapper au néant
Une douleur peut nous donner une détermination
Une volonté d'accomplissement et d'effet
Qui nous aiderait à l'oublier ou à passer à autre chose
Et certaines fois les douleurs peuvent nous faire tomber dans un trou
Duquel on ne sortira jamais
Mais on avance même au fond du gouffre
On peut toujours lever la tête pour observer la lumière
Cette lumière qui nous donne de l'espoir
En étant la seule raison pour laquelle on continue d'avancer
Au final j'en viendrai toujours à la même conclusion
Viens on s'en sort

Вступление

В жизни не всё просчитаешь,
Даже если наметили план,
Никогда нельзя знать наверняка, как всё обернётся.
На самом деле, мы как частицы энергии,
Которые вслепую движутся в тумане,
Надеясь проложить себе путь.
Кто-то его находит, кто-то теряется,
И гораздо чаще, чем мы думаем,
Может случиться всё, что угодно.
Жизнь может стать жестокой гораздо быстрее,
Чем она дарила тебе подобие счастья.
Это как в любовных отношениях:
Порыв страсти, и - разочарование,
Ковёр из цветов, и - облако пепла.
Или как встречи:
Ты можешь встретить людей, которые на время раскрасят твою жизнь,
А потом разочаруют тебя.
Ты встретишь других, и всё начнётся заново, или нет.
На самом деле, мы не знаем.
Иногда мы лжём сами себе,
Улыбаемся своему отражению в зеркале,
Хотя единственное, чего нам хочется, - это кричать о помощи.
Часто говорят, что время всё расставляет по своим местам,
Что время позволяет нам смаковать боль,
Пока мы не поймём,
Что она постепенно стихает с годами.
На самом деле, жизнь - это цикл, который бесконечно повторяется.
Всё это позволяет нам двигаться вперёд, избегать пустоты.
Боль может дать нам решимость,
Волю к свершениям,
Которые помогут нам забыть её или двигаться дальше.
А иногда боль может загнать нас в яму,
Из которой мы никогда не выберемся.
Но мы движемся вперёд, даже находясь на дне пропасти.
Мы всегда можем поднять голову и увидеть свет,
Свет, который даёт нам надежду,
И который является единственной причиной, почему мы продолжаем идти.
В конце концов, я всегда прихожу к одному и тому же выводу:
Давай просто выберемся отсюда.